هماهنگ با نسخه WEBRip
فیلم موکسی (به انگلیسی: Moxie)، یا شهامت در مورد دختری (با نقش‌آفرینی هیدلی رابینسون) از شهری کوچک است که با الهام از مادر درگذشته خود که عضو جنبش فمینیستی معروف Riot Girl بود، انقلابی را در دبیرستان خود به‌راه می‌اندازد. ایمی پولر به‌همراه مورگان سکت و کیم لسینگ، تهیه‌کنندگان فیلم Moxie خواهند بود.
دانلود زیرنویس (با لینک غیر مستقیم)
-
زیرنویس فارسی و انگلیسی فیلم
دانلود زیرنویس (با لینک مستقیم)
-
زیرنویس فارسی و انگلیسی فیلم
نکات و راهنما
- زیرنویس همه کیفیت‌ها به دو زبان فارسی و انگلیسی به صورت یکجا و دسته بندی شده در فایل گنجانده شده است.
- در صورتی که زیرنویس به صورت حروف ناخوانا برای شما نمایش داده می‌شود و یا ناهماهنگ است، می‌توانید به قسمت آموزش سایت مراجعه کنید.
- فایل دانلود زیرنویس به صورت فشرده می‌باشد و ابتدا می‌بایست آن را از حالت فشرده خارج نمایید، برای انجام این کار از برنامه‌هایی مانند WinRar استفاده کنید.
ارسال دیدگاه جدید
- دیدگاه ارسال شده توسط شما، پس از تایید مدیران سایت منتشر خواهد شد.
- دیدگاه‌هایی که حاوی الفاظ رکیک و توهین آمیز یا مغایر با قوانین کشور و شئونات اسلامی باشند، منتشر نمی‌شوند.
دیدگاه کاربران
-
در ادامه حرف‌های دوستان
اگر برای افرادی که قراره از سایتتون زیرنویس دانلود کنند احترام قائل هستید لطفا این رو حذف کنید. چه اهمیتی داره که هیچ زیرنویس دیگه ایی برای این فیلم نیست، فقط این مزخرف هوموفبیک و زن ستیز رو حذف کنید. -
نظرات مترجم به قدری مزخرف و رو مخ بود و نشون دهنده مغز نداشته کوچیکش بود که ترجیح دادم بدون زیرنویس ببینم
ادم واقعا فکر نمیکنه تو این دوره هم همچین ادمایی با این طرز فکر وجود داشته باشن -
واقها زیرنویسش افتضاحه.کی این زیرنویس رو اماده کرده؟یک عتیقه دویست ساله؟
-
آقای محسن چاپی، پسر خوبم، جملاتی که به متن این زیرنویس اضافه کرده‌اید نشون‌دهنده اطلاعات کم، ذهنیت محدود، و احتمالاً مشکلات جدی روانی شما است. مطالعه کنید، آگاهی خودتون را از مسایل بالاتر ببرید و دنیا را بیشتر بشناسید. افکار شما شاید صد سال پیش می‌تونست نظر کسی را جلب کنه، اما الآن صرفاً مضحک و مسخره است.
-
واقعا متاسفم ک چنین ادم هایی با ذهن کوچک اومدن مترجم شدن، مترجم مملکت ک زیر نویس ترجمه میکنه ک تاثیر مستقیم بر ذهن بیننده رو داره باید کاملا بی طرف ترجمه و نظران مزخرفش رو پیش خودش نگه داره
-
حق با شماست دوست عزیز
این مشکل تمامی کاربران دیگر هم بوده و امیدوارم به زودی یک زیرنویس بهتر و با ترجمه دیگری ارائه بشه تا مشکلات کاربران در این خصوص برطرف شود.
-
-
از مترجمین مغز نخودی تقاضا دارم فیلم ترجمه نکنن سنگین ترن . واقعا تو قرن ۲۱ کی انقد مغزش کوچیک و زنگ زدس؟
-
واقعا فیلم مزخرفی بود
من کاملا با نظرات مترجم موافق بودم و از همین تریبون اعلام میکنم که واقعا دمت گرممممم -
سلام
فقد میتونم بگم تا آخر عمرم دیگه هیچ زیرنویسی رو از این سایت دانلود نخواهم کرد ، کسی که کار زیرنویس رو انجام داده بود یک ادم بی سواد و نادون بود و بهتره که قبل از ترجمه کلمه فمینیسم
بفهمه که معنیش براربری حقوق هست نه همجنسباز ،-
با سلام دوست عزیز.سایت سابکده فقط در زمینه جمع اوری زیرنویس فعالیت دارد. و شما از هر سایت دیگری هم دانلود کنید همین زیرنویس رو میبینید مگر مترجم دیگری ترجمه کتد. با تشکر
-
-
کدوم خری که عقده های جنسی اش عذابش میده این فیلم رو ترجمه کرده که همه عقده هاش رو در ترجمه فیلم اضافه کرده ؟
-
قطعا یقینا و بدون شک این بی شعورانه ترین زیرنویس ممکن اون هم برای یه فیلم فمینیستی بود. طرف حتی ارزش بحث کردن هم نداره فقط اگه مغز کوچیکت نمیتونه با این حقیقت کنار بیاد لطفا بیخیال ساب زدنش شو و برو یه فیلم مسخره ای که بهت میخوره رو زیر نویس بزن و انقدر هم حرفای ذهن مریضت و توی زیرنویسا جا نده.
-
میشه لطفا نظراتت شخصیتون رو توی ترجمه ننویسید
فیلم خوب بود ولی نظرات مترجم خیلی احمقانه و خودخواهانه بود و باعث اعصاب خوردی میشد اگه با چیزی هم عقیده نیستید خب ترجمه اش نکنید و عقیده تون رو برا خودتون نگه دارید متاسفم برای مترجم و ذهن نابودش:)-
دقیقا
-
-
ای کسی که این فیلم خیلی زیبا رو ترجمه کرده اول باید بگم ممنونم از ترجمه ولی باید بگم ما هیچ علاقه ای به دونستن اینکه چه جور پووششی به نظرتوو فحشا حساب میشه و عقاید و طرز فکری که به دیالوگ ها و مباحض درون فیلم داری نداریم و لطفا نظرتو برا خودت نگه دار و با نوشتن زیر ترجمه ای که میکنی به ما خواننده ها تحمیل نکن چون میخوایم خودمون با عقاید خودمون فیلم رو درک وتفسیر کنیم نه اینکه تفسیر تو رو بخونیم
-
این فیلم واقعا عالی بود ولی نیاز نبود که عقده ها و نظرات شخصی خودتون که هیچ ربطی به بیننده نداره رو باهاش از طریق زیرنویس به اشتراک بزارین
نیازی نیست اگه با یه فیلم هم عقیده نیستین زیرنویس براش تولید کنین و تاکید میکنم عقده هاتون رو به نمایش
بزارین
و در حین فیلم اعصاب بیننده رو هم با نظرات چرت و پرتتون خورد کنین😏
نظر شما درباره این فیلم چی هست؟