Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts

سابکده را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید

سایت سابکده، در ستاد ساماندهی وزارت محترم ارشاد ثبت شده و تمامی فعالیت‌های سایت مطابق قوانین جمهوری اسلامی ایران می‌باشد.

دانلود زیرنویس سریال Friends تمامی نسخه های سریال

دانلود زیرنویس سریال Friends

8.9 / 10

سریال دوستان (به انگلیسی: Friends) یک مجموعه کمدی موقعیت آمریکایی است که توسط دیوید کرین و مارتا کافمن ساخته شد و از ۲۲ سپتامبر ۱۹۹۴ تا ۶ مهٔ ۲۰۰۴ از شبکهٔ ان‌ بی‌ سی پخش گردید. این مجموعه دارای ده فصل است و هنوز در شبکه‌ های مختلف در حال باز بخش می‌ باشد. داستان آن دربارهٔ شش دوست است که در منهتن نیویورک زندگی می‌ کنند. برایت/کافمن/کرین پروداکشنز با همکاری وارنر برادرز تهیه‌ کنندگان اصلی این سریال و کوین اس برایت، مارتا کافمن و دیوید کرین تهیه‌ کنندگان اجرایی اصلی آن بودند. کافمن و کرین بین نوامبر و دسامبر سال ۱۹۹۳ بر روی این سریال با عنوان کافهٔ بی‌ خوابی کار کردند. ایده‌ شان را به برایت گفتند و سپس با هم پیش‌ نویسی هفت صفحه‌ ای به شبکه ان‌ بی‌ سی ارائه کردند. بعد از چندین بار تغییرات در فیلم‌ نامه و سریال، به خصوص تغییر نام آن به دوستانی مانند ما، نهایتاً نام آن به دوستان تغییر یافت.

فیلمبرداری مجموعه در استودیوی برادران وارنر در بربنک، کالیفرنیا انجام می‌ گرفت. آخرین قسمت سریال در ۶ مه ۲۰۰۴ پخش شد و حدود ۵۲٫۵ میلیون بینندهٔ آمریکایی را به پای تلویزیون کشاند که آن را به پنجمین قسمت آخر پربیننده در تاریخ و اولین در دهه تبدیل کرد. سریال Friends نظرات مثبتی از منتقدین دریافت کرد و به یکی از محبوب‌ترین کمدی موقعیت‌ های تاریخ تبدیل شد. در مجموع ۶۲ نامزدی جایزه امی به دست آورد و در سال ۲۰۰۲ جایزه بهترین سریال کمدی را برای فصل هشتم به دست آورد. این سریال در فهرست ۵۰ سریال برتر تاریخ TV Guide در ردهٔ ۲۱ و در فهرست ۵۰ سریال برتر تاریخ مجله امپایر در رده ۷ قرار دارد.

اشتراک گذاری:

باکس دانلود زیرنویس

نکات و راهنما

  • زیرنویس همه کیفیت‌ها به دو زبان فارسی و انگلیسی به صورت یکجا و دسته بندی شده در فایل گنجانده شده است.
  • در صورتی که زیرنویس به صورت حروف ناخوانا برای شما نمایش داده می‌شود و یا ناهماهنگ است، می‌توانید به قسمت آموزش سایت مراجعه کنید.
  • فایل دانلود زیرنویس به صورت فشرده می‌باشد و ابتدا می‌بایست آن را از حالت فشرده خارج نمایید، برای انجام این کار از برنامه‌هایی مانند WinRar استفاده کنید.

ارسال دیدگاه جدید

  • دیدگاه ارسال شده توسط شما، پس از تایید مدیران سایت منتشر خواهد شد.
  • دیدگاه‌هایی که حاوی الفاظ رکیک و توهین آمیز یا مغایر با قوانین کشور و شئونات اسلامی باشند، منتشر نمی‌شوند.

نظر شما درباره این سریال چی هست؟

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

دیدگاه کاربران

  • AliReza
    پنج‌شنبه - 26 فروردین 1400

    عااالی دمتون گرم 👌

  • سمیه
    سه‌شنبه - 17 فروردین 1400

    سلام ببخشید زیرنویس انگلیسی که من میزنم تو kmplayer زیرنویس زودتر میاد از خود صحبت ها باید چیکار کنم ممنون

    • پویا حسنخانی
      سه‌شنبه - 17 فروردین 1400

      یا سلام و عرض ادب. می‌تونید با کلیدهای ( [ ) و ( ] ) از روی کیبورد در برنامه Kmplayer زیرنویس رو هماهنگ کنید. با تشکر

  • Kiana
    چهارشنبه - 27 اسفند 1399

    ممنون واقعا عالی بود سایتتون

    • پویا حسنخانی
      چهارشنبه - 27 اسفند 1399

      خواهش میکنم دوست عزیز

  • ملیکا
    شنبه - 16 اسفند 1399

    ببخشید من نمی‌دونم چرا هرچی فیلم دانلود میکنم باز نمیشه از زیپ در میاد ولی همش با یه آیکون سفید میزنه برنامه ای برای دانلود این فایل موجود نیست نمی‌دونم باید چیکار کنم چهارتا برنامه نصب کردم ولی فایده نداشت میشه راهنمایی کنید

    • پویا حسنخانی
      شنبه - 16 اسفند 1399

      راه‌های زیر را امتحان کنید:
      – کش مرورگر خودتان را به صورت کامل پاک کنید.
      – از مرورگر دیگری استفاده کنید.
      – از خاموش بودن برنامه‌های تغییر آی پی اطمینان حاصل کنید.
      – اگر از برنامه IDM برای دانلود استفاده می‌کنید، مطمئن شوید که سریال نامبر برنامتون پاک نشده باشد.

  • ملیکا
    شنبه - 16 اسفند 1399

    امیدوارم خوب باشه . دوستان برای آموزش زبان اگه فیلم مناسب برای سطح متوسط دارید معرفی کنید و اسم وبسایت رو هم بگید

  • سارا
    یکشنبه - 19 بهمن 1399

    سلام و وقت بخیر، ببخشید زیرنویس ها واسه من عمل نمیکند؟ در ضمن از kmplayer استفاده میکنم، لطف کنید منو راهنمایی کنید.

    • پویا حسنخانی
      یکشنبه - 19 بهمن 1399

      عرض ادب دوست عزیز
      مشکلتون از سیستم شما هست. از طریق دو راه می تونید این مشکل رو برطرف کنید:
      1.از kmplayer استفاده کنید و بعد از باز کردن برنامه کلید f2 رو از روی صفحه کلید بزنید. از ستون سمت چپ گزینه Subtitle رو پیدا کنید. از زیر شاخه اون گزینه Font Style و یا Default Style رو کلیک کنید. در قسمت Charset، را گزینه Arabic انتخاب کنید.
      2.به Control Panel ویندوز برید. گزینه Region رو انتخاب کنید. پس از انتخاب تب Administrative دکمه Change system locale را کیلک کرده و Persian را انتخاب و در نهایت سیستم رو ریستارت کنید.

  • reza
    یکشنبه - 19 بهمن 1399

    سلام وقت بخیر تشکر از سایت بسیار عالیتون حرف نداره یک هفته هست بود دنبال این زیرنویس میگشتم حرفی ندارید

    • پویا حسنخانی
      یکشنبه - 19 بهمن 1399

      خواهش میکنم دوست عزیز

  • فرزاد علی محمدی
    پنج‌شنبه - 09 بهمن 1399

    عالی خیلی خیلی ممنونم

    • پویا حسنخانی
      پنج‌شنبه - 09 بهمن 1399

      خواهش میکنم دوست عزیز

  • Fara
    شنبه - 04 بهمن 1399

    از سایت بسیار خوبتون تشکر میکنم بسیار عالی بود

  • محمد بهادری
    شنبه - 04 بهمن 1399

    سلام.اول از همه تشکر میکنم از سایت فوق العادتون.دوم اینکه اگه امکان داره لطفا زیرنویس انیمیشن ADVENTURE TIME رو قرار بدید.

  • محمد دارک ایتر
    چهارشنبه - 01 بهمن 1399

    اسپم:
    سلام دوست عزیز
    اول یه تشکر کنم به خاطر اینکه زیر نویس انگلیسی همیشه قرار میدین
    دوست عزیز
    میشه خواهشا و لطفا
    زیر نویس سریال کارتونی south park که ۲۳ فصل هست رو قرار بدین روی سایت؟!!
    بی‌نهایت ممنون میشم.
    مخصوصا زیر نویس انگلیسی شو اگه قرار بدین عالی میشه
    ممنونم
    به انگلیسیش نیاز دارم حقیقت نه فارسیش

    • پویا حسنخانی
      چهارشنبه - 01 بهمن 1399

      با سلام عرض ادب.دوست عزیز بعضی از فصل های این سریال کارتونی به صورت ناقص هست.ولی چشم در اسرع وقت قرار خواهد گرفت. با تشکر از شما

  • سالار فریان
    یکشنبه - 14 دی 1399

    من تا فصل ۹ دیدم از نظر من سریال خوبیه تو این سبک از سریالا ۱ سریال عالییه از ۵ بهش ۴ میدم

  • Faeze
    دوشنبه - 08 دی 1399

    زیرنویس فارسی فصل 4 برای کیفیت 480 رو میشه چک کنید

  • Sonia
    شنبه - 06 دی 1399

    سلام
    ببخشید ترجمه واقعا افتضاح بود حتی عبارات خیلی ساده کاملا یه چیز دیگه ترجمه شده بود

    • مدیر سایت
      شنبه - 06 دی 1399

      عرض ادب
      ما چندین فایل قرار دادیم. لطفا از زیرنویس های دیگر استفاده کنید.

  • Faeze
    چهارشنبه - 03 دی 1399

    ببخشید فصل 4 زیرنویس فارسی هم انگلیسیه…

  • Faeze
    شنبه - 08 آذر 1399

    ممنونم از اینکه برای تمامی کیفیت ها زیرنویس قرار دادید

    • مدیر سایت
      یکشنبه - 09 آذر 1399

      ممنون از حسن نظر شما

  • zazar
    سه‌شنبه - 13 آبان 1399

    سلام خسته نباشید میخواستم بگم زیرنویس انگلیسیش عالی و خوب هست ولی زیرنویس فارسی ی چیز خرچنگ قورباغه ای میاد اشکال از چی هست لطفا راهنمایی کنید

    • مدیر سایت
      سه‌شنبه - 13 آبان 1399

      عرض ادب دوست عزیز
      در صورتی که زیرنویس‌ها به صورت ناخوانا برای شما نمایش داده می‌شود از طریق راه‌های زیر می‌تونید مشکلتون رو برطرف کنید:

      1.1- اگر از Kmplayer استفاده می‌کنید، بعد از باز کردن برنامه کلید F2 رو از روی صفحه کلید بزنید. از ستون سمت چپ گزینه Subtitle رو پیدا کنید. از زیر شاخه اون گزینه Font Style و یا Default Style رو کلیک کنید. در قسمت Charset، گزینه Arabic را انتخاب کنید.

      1.2- اگر از برنامه Pot Player استفاده می‌کنید، روی برنامه راست کلیک کرده و گزینه Preferences را انتخاب کنید. از پنجره سمت چپ گزینه Subtitles را انتخاب و زیر گزینه Font Style را کلیک کنید. از تنظیمات باز شده گزینه Charset را بروی Arabic تنظیم نمایید.

      2.به Control Panel ویندوز برید. گزینه Region رو انتخاب کنید. پس از انتخاب تب Administrative دکمه Change system locale را کیلک کرده و Persian را انتخاب و در نهایت سیستم رو ریستارت کنید.

  • ب
    شنبه - 03 آبان 1399

    سلام.چرا زیرنویس برای من عمل نمیکنه؟

    • مدیر سایت
      شنبه - 03 آبان 1399

      عرض ادب
      تمامی زیرنویس ها تست شدند و مشکلی ندارند. لطفا مشکل خود رو به طور دقیق برای ما شرح دهید تا بهتر راهنماییتون کنیم.
      با سپاس

  • F.f
    یکشنبه - 19 مرداد 1399

    سلام. برای من اصلا هماهنگ نبود… قسمت سوم فصل اول تا جایی که چندلر داره برای یاد دادن به جویی سیگار میکشه هماهنگ بود، از ادامش اصلا هماهنگ نبود

    • مدیر سایت
      یکشنبه - 19 مرداد 1399

      عرض ادب و احترام
      ما چندین زیرنویس برای کیفیت‌های مختلف درون سایت قرار دادیم. اما کیفیت ویدیویی سریال‌ها در سایت‌های مختلف بسیار فَرار هست و گاهی نیز سریال‌ها بدلیل محدودیت‌ها دچار بازبینی و برش تصاویر می‌شوند که هماهنگی زیرنویس‌ها از بین می‌رود.

  • اصغر فرهادی
    پنج‌شنبه - 19 تیر 1399

    برای اولین بار تو عمرم هست برای یک سایت پیام میزارم. واقعا عالی. خیلی خیلی خیلی ممنون بابت این مرتب بودن و کامل بودن. خدا پدر و مادرت بیامرزه این شب جمعه‌ای

    • مدیر سایت
      پنج‌شنبه - 19 تیر 1399

      خواهش میکنم دوست عزیز

  • yalda vy
    چهارشنبه - 11 تیر 1399

    سلام ببخشید چرا زیرنویس جلو هست ؟

    • مدیر سایت
      چهارشنبه - 11 تیر 1399

      عرض ادب، لطفا از زیرنویس های دیگر استفاده نمایید.

  • Zahram
    دوشنبه - 12 خرداد 1399

    سلام چرا لینک بازنمیشه میگه پنجره های بازشوی مسدودشدن کمک کنین لطفا

    • مدیر سایت
      دوشنبه - 12 خرداد 1399

      عرض ادب و احترام
      لینک‌ها همه تست شدن و مشکلی از سمت سایت وجود نداره. لطفا در صورت برطرف نشدن مشکلتون راه‌های زیر رو امتحان کنید:
      – کش مرورگر خودتون رو به صورت کامل پاک کنید.
      – از مرورگر دیگری استفاده کنید.
      – از خاموش بودن برنامه‌های تغییر آی پی اطمینان حاصل کنید.
      – اگر از برنامه IDM برای دانلود استفاده می‌کنید، مطمئن شوید که سریال نامبر برنامتون پاک نشده باشد.

  • شیرین علی پور
    یکشنبه - 24 فروردین 1399

    عالی بود.

  • عرفان
    دوشنبه - 18 فروردین 1399

    سلام خسته نباشید لینک دانلودش کو؟

    • مدیر سایت
      دوشنبه - 18 فروردین 1399

      عرض ادب، لینک اصلاح شد.

  • Maryam
    دوشنبه - 18 فروردین 1399

    واقعا نمیدونم چجوری تشکر کنم بین همه سایت‌ها شما سرترین، بهترینننین❤❤❤
    خدا قوت اجرتون با خدا

    • مدیر سایت
      دوشنبه - 18 فروردین 1399

      ممنون و تشکر از شما دوست عزیز

  • Faeze
    شنبه - 16 فروردین 1399

    سلام هر کار میکنم نمیتونم هر دو زیرنویس فارسی و انگلیسی رو همزمان تو فیلم باز کنم. اگه میشه راهکاری بهم بدین مشکلم حل شه

    • مدیر سایت
      شنبه - 16 فروردین 1399

      عرض ادب،
      – ویدیو خودتون را اجرا کنید و زیرنویس اول رو اضافه کنید و روی برنامه راست کلیک کنید.
      – گزینه Subtitles رو انتخاب و بعد گزینه Subtitle Languages و تیک Show Multiple Languages رو بزنید. (اگر فعال هست که هیچ!)
      – در نهایت دوباره راست کلیک کرده و مسیر بالا رو رفته و گزینه 2nd Subtitle رو باز کنید و گزینه Load Subtitle رو انتخاب کنید.
      بعد از بارگذاری شما می‌تونید هر دو زیرنویس رو یکجا مشاهده کنید.

  • رضا
    جمعه - 15 فروردین 1399

    سلام سایت شما هر دو زیرنویس فارسی و انگلیسی با هم قرار میده که عالیه….ولی دلم اومد که اینو بهتون بگم وقتی فایل زیپ فصل دوم را باز می کنیم توش پوشه ای با نام فصل یک (s1) هستش…ولی زیرنویس های درونش درسته و مال فصل دو هستش…اما اگه کسی این موضوع رو متوجه نشه بعد از اکسترکت فایل های فصل دوم ارور میدن که روی پوشه فصل یک اکسترکت بشه و فایلا میرن توی پوشه فصل یک و ممکنه طرف فکر کنه که فایل ها اشتباهن….بازم متشکرم که زحمت کشیدید دو زبان فارسی و انگلیسی را برای زیرنویس می گذارید.

    • مدیر سایت
      جمعه - 15 فروردین 1399

      عرض ادب، با تشکر از شما بابت نکته‌ای که فرموده بودید و ما این مشکل رو اصلاح کردیم.
      سپاس از شما

Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts

زیرنویس‌های پیشنهادی سابکده مشاهده همه

Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts

عنوان فیلم، سریال یا نام بازیگر مورد نظر خود را جستجو کنید و یا از طریق دسته بندی‌ها زیرنویس مورد نظر خود را پیدا کنید.