چکیده و معرفی: سریال میلیاردها (به زبان انگلیسی: Billions)، عنوان سریالی با ژانر درام، تولید شده در سال ۲۰۱۶ میلادی می‌باشد. این سریال ساخته کشور آمریکا و به زبان انگلیسی پخش شده است. در سریال میلیاردها بازیگرانی همچون پل جیاماتی، دامیان لوئیس و مگی سیف به ایفای نقش پرداخته‌اند. داستان این سریال درباره به رخ کشیدن قدرت میان دو شخص با نفوذ و پرقدرت از دو قطب قانون‌گذاران و سرمایه‌گذاران در دنیای امروزی است. دادستانی زیرک و بلندپروازی به نام چاک رودز، پس از رسیدن به پست ریاست صندوق‌های تأمین، سخت به دنبال گیر انداختن و رسوا کردن یکی از بزرگترین و با نفوذترین صندوق‌داران مالی شرکت‌های وال استریت در نیویوک به نام بابی اکسلراد است. شما می‌توانید زیرنویس سریال Billions به دو زبان فارسی و انگلیسی برای تمامی نسخه‌ها در یک فایل فشرده، از بخش دانلود زیرنویس در سایت دانلود کنید. همچنین نظرات خود را درباره این سریال در بخش دیدگاه سایت با ما به اشتراک بگذارید و در صورت برخورد با هرگونه مشکل در بخش زیرنویس‌ها مانند ناخوانا بودن حروف، ناهماهنگی با ویدیو و غیره، ما را از طریق کامنت مطلع نمائید. در سایت سابکده تمامی حقوق مترجمین گرامی رعایت شده و نام آنها در زیرنویس‌ها ذکر شده است. زیرنویس‌های درخواستی خود را از طریق راه‌های ارتباطی سایت اطلاع دهید. جهت ارتباط مستقیم با ما، به صفحه اینستاگرامی سابکده مراجعه نمائید.
دانلود زیرنویس (با لینک غیر مستقیم)
-
فصل اول -
زیرنویس تمامی قسمت‌ها
فصل دوم -
زیرنویس تمامی قسمت‌ها
فصل سوم -
زیرنویس تمامی قسمت‌ها
دانلود زیرنویس (با لینک مستقیم)
-
فصل اول -
زیرنویس تمامی قسمت‌ها
فصل دوم -
زیرنویس تمامی قسمت‌ها
فصل سوم -
زیرنویس تمامی قسمت‌ها
نکات و راهنما
- زیرنویس همه کیفیت‌ها به دو زبان فارسی و انگلیسی به صورت یکجا و دسته بندی شده در فایل گنجانده شده است
- در صورتی که زیرنویس به صورت حروف ناخوانا برای شما نمایش داده می‌شود و یا ناهماهنگ است، می‌توانید به قسمت آموزش سایت مراجعه کنید.
- فایل دانلود زیرنویس به صورت فشرده می‌باشد و ابتدا می‌بایست آن را از حالت فشرده خارج نمایید، برای انجام این کار از برنامه‌هایی مانند WinRar استفاده کنید.
ارسال دیدگاه جدید
- دیدگاه ارسال شده توسط شما، پس از تایید مدیران سایت منتشر خواهد شد.
- دیدگاه‌هایی که حاوی الفاظ رکیک و توهین آمیز یا مغایر با قوانین کشور و شئونات اسلامی باشند، منتشر نمی‌شوند.
نظر شما درباره این مطلب چی هست؟
دیدگاه کاربران
ا
همیشه سعی می‌کنم از سایت شما زیرنویس بگیرم، چون هم فایل‌ها منظمه هم سروراتون کار می‌کنه و از همه مهم‌تر ترجمه‌های خوبی داره. اما ترجمه‌ی این سریال ایراد زیاد داره مخصوصاً فصل سه، شخصیت‌ها یه چیز دیگه می‌گن زیرنویس یه چیز دیگه می‌نویسه، طوری که مجبور شدم با زیرنویس انگلیسی تماشا کنم. خودتون یه مقایسه گذرا بین انگلیس‌ها و فارسی‌ها بکنین متوجه تغاوت فاحش می‌شین. البته نکات نحوی و دستوری و نگارشی رو خیلی خوب رعایت کرده‌ها ولی یه چیز دیگه ترجمه کرده، احتمالا به خاطر اینه که بدون تماشای سریال و فقط از رو زیرنویس انگلیسی ترجمه کرده. فیلم و سریال‌هایی مث این که داستان بر اساس گفت‌وگوی شخصیت‌ها جلو می‌ره ترجمه خیلی مهمه.