سایت سابکده، در ستاد ساماندهی وزارت محترم ارشاد ثبت شده و تمامی فعالیت‌های سایت مطابق قوانین جمهوری اسلامی ایران می‌باشد.

The Kingdom of the Winds
هماهنگ با تمامی نسخه‌ها

دانلود زیرنویس سریال کره ای The Kingdom of the Winds

7.7 / 10
  • سال پخش : 2008
  • زبان سریال : کره ای
  • کشور سازنده : کره جنوبی
  • سازندگان : مشخص نیست!
  • بازیگران : Yun-a Oh - Il-guk Song - Jeong-won Choi
  • مترجم زیرنویس : جمع آوری شده توسط تیم سابکده

سریال پادشاه بادها یا جومونگ 2 (به انگلیسی: The Kingdom of the Winds)، داستان بیست و سومین سال سلطنت شاه یوری پسر جومونگ را به تصویر می کشد.  شاه یوری برای مطیع کردن قبیله ی گیسان وارد جنگی با این قبیله می شود و موفق می شود با پیروزی در این جنگ قبیله ی گیسان را مطیع خود سازد. در همین حال همسر شاه یوری پسری برای او بدنیا می آورد. فرماندهان شاه یوری بعد از اتمام جنگ به علت افزایش بیش از حد قدرت شاه یوری توطئه قتل وی را می کنند، اما شاه از این توطئه جان سالم به در می برد و…

اشتراک گذاری:

دانلود زیرنویس (با لینک غیر مستقیم)

دانلود زیرنویس (با لینک مستقیم)

نکات و راهنما

  • زیرنویس همه کیفیت‌ها به دو زبان فارسی و انگلیسی به صورت یکجا و دسته بندی شده در فایل گنجانده شده است
  • در صورتی که زیرنویس به صورت حروف ناخوانا برای شما نمایش داده می‌شود و یا ناهماهنگ است، می‌توانید به قسمت آموزش سایت مراجعه کنید.
  • فایل دانلود زیرنویس به صورت فشرده می‌باشد و ابتدا می‌بایست آن را از حالت فشرده خارج نمایید، برای انجام این کار از برنامه‌هایی مانند WinRar استفاده کنید.

ارسال دیدگاه جدید

  • دیدگاه ارسال شده توسط شما، پس از تایید مدیران سایت منتشر خواهد شد.
  • دیدگاه‌هایی که حاوی الفاظ رکیک و توهین آمیز یا مغایر با قوانین کشور و شئونات اسلامی باشند، منتشر نمی‌شوند.

نظر شما درباره این مطلب چی هست؟

دیدگاه کاربران

  • محمدرضا تابش
    1 ماه پیش

    لینک زیرنویس منقضی شده است

    • پویا حسنخانی
      1 ماه پیش

      لینک دانلود تست شده و مشکلی از سمت سایت وجود ندارد

  • Cold
    12 ماه پیش

    سلام…دست شما درد نکنه زیرنویس ها عالی بودن همه

    • مدیر سایت
      12 ماه پیش

      ممنون از لطف و محبت شما دوست عزیز.

  • طرفدار
    1 سال پیش

    سلام خسته نباشید. ممنون بابت این که این زیرنویس را برای دانلود فراهم کردید. من توانستم زیرنویس را استفاده کنم ولی خب به خاطر قدیمی بودن فرمت زیرنویس گاهی بعضی سطرها به صورت علائم نامفهوم نمایش داده می شود. این روزها خیلیا به دنبال زیرنویس فارسی این سریال هستند تا روی فیلم زبان اصلی ببینند و لذت ببرند اما متاسفانه تنها زیرنویس فارسی موجود برای سریال که سالها پیش تهیه شده بود بسیار ضعیف و پر از ایراد و اشکال است و خیلی جاها اشتباه ترجمه کرده است. لطفا زحمت بکشید و زیرنویس انگلیسی سریال را که بسیار دقیق و خوب نوشته شده را به فارسی ترجمه کنید. تعداد قسمت های سریال زیاد نیست و ترجمه زیرنویس خیلی وقت نخواهد گرفت. ممنون تان خواهم شد. با تشکر

    • مدیر سایت
      1 سال پیش

      عرض ادب و احترام
      کاملا در جریان ناهماهنگی برخی از زیرنویس‌ها که قدیمی‌اند هستیم. اما متاسفانه به دلیل ازدهام ترجمه و قرار دادن دیگر زیرنویس‌ها توسط مترجمین محترم وقت کافی برای اصلاح زیرنویس‌های قدیمی وجود ندارد. اما به درخواست شما حتما اصلاح و هماهنگی صددرصدی این زیرنویس را در اولویت قرار خواهیم داد.

  • ریحان
    1 سال پیش

    سلام ببخشید میشه زیرنویس های فارسی رو با فرمت SRT بزارید خواهش میکنم

    • مدیر سایت
      1 سال پیش

      عرض ادب و احترام
      خیر، تمامی زیرنویس‌های تهیه شده با فرمت sub/idx هستند. در صورتی که برای نمایش این فرمت زیرنویس در پیلر خود با مشکل مواجه هستید، می‌تونید از روش‌های زیر مشکل خود را بطرف نمایید:
      لطفا مراحل زیر را دنبال کنید:
      – kmplayer رو اجرا کنید و کلید F2 رو بزنید.
      – از منو سمت چپ گزینه Subtitle Processing رو کلیک کرده و از گزینه های باز شده Multi Sub/etc رو انتخاب کنید.
      – از سمت راست و در قسمت بالا تب Advanced رو انتخاب کنید.
      – تیک گزینه Enable رو بزنید و در کادر روبرو عبارت زیر را کپی و در کادر جایگزین عبارت قبل کنید:
      .ass .ass2 .ssa .ssf .srt .idx .sub
      – سپس یک بار برنامه رو بسته و دوباره اجرا کنید.
      مشکلتون برطرف خواهد شد.
      در صورتی که از نسخه جدید 64 بیتی برنامه kmplayer استفاده می کنید، کافیست از کلید ترکیبی alt+x استفاده کنید تا بروی حالت persian سِت بشود.

  • alie
    1 سال پیش

    سلام من این کار هارو کردم ولی بازهم بازنمیشه دلیل چیه؟

    • مدیر سایت
      1 سال پیش

      عرض ادب مجدد
      لطفا دقیق بفرمایید از چه برنامه‌ای استفاده می‌کنید تا بهتر بتونم راهنمایی‌تون کنم؟
      اگر از Kmplayer استفاده می‌کنید، نسخه برنامه رو هم بگین.

  • محمدرضا اسدی
    1 سال پیش

    سلام و خسته نباشید
    چرا زیرنویس فارسی خونده نمیشه ؟! من زیرنویس انگلیسی رو امتحان کردم و مشکلی نداشت اما فارسی رو تشخیص نمیده kmplayer
    خواهشا راهنمایی کنید

    • مدیر سایت
      1 سال پیش

      عرض ادب و احترام
      علت نمایش ندادن زیرنویس بخاطر فرمت اون هست که می بایست فرمت sub/idx رو به برنامه kmplayer اضافه کنید. لطفا مراحل زیر را دنبال کنید:
      – kmplayer رو اجرا کنید و کلید F2 رو بزنید.
      – از منو سمت چپ گزینه Subtitle Processing رو کلیک کرده و از گزینه های باز شده Multi Sub/etc رو انتخاب کنید.
      – از سمت راست و در قسمت بالا تب Advanced رو انتخاب کنید.
      – تیک گزینه Enable رو بزنید و در کادر روبرو عبارت زیر را کپی و در کادر جایگزین عبارت قبل کنید:
      .ass .ass2 .ssa .ssf .srt .idx .sub
      – سپس یک بار برنامه رو بسته و دوباره اجرا کنید.
      مشکلتون برطرف خواهد شد.

    • مدیر سایت
      1 سال پیش

      در صورتی که از نسخه جدید 64 بیتی برنامه kmplayer استفاده می کنید، کافیست از کلید ترکیبی alt+x استفاده کنید تا بروی حالت persian سِت بشود.