Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts

سابکده را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید

سایت سابکده، در ستاد ساماندهی وزارت محترم ارشاد ثبت شده و تمامی فعالیت‌های سایت مطابق قوانین جمهوری اسلامی ایران می‌باشد.

دانلود زیرنویس انگلیسی فیلم فروشنده هماهنگ با نسخه BluRay

دانلود زیرنویس انگلیسی فیلم فروشنده

  • دسته بندی : فیلم
  • تعداد نظرات : 0 نظر
  • بازدید : 1.2 هزار
7.8 / 10
  • سال انتشار : 2016
  • زبان فیلم : فارسی
  • کشور سازنده : ایران
  • کارگردان : Asghar Farhadi
  • ستارگان : Shahab Hosseini - Taraneh Alidoosti - Mina Sadati
  • مترجم زیرنویس : جمع آوری شده توسط تیم سابکده

فیلم فروشنده (به انگلیسی: The Salesman)، فیلمی به نویسندگی و کارگردانی اصغر فرهادی است. این هفتمین فیلم بلند اصغر فرهادی است که ابتدا برسد بدست آهو نام داشت اما در اواسط فیلمبرداری نامش تغییر کرد و با عنوان فروشنده اکران شد. در مراسم اختتامیه جشنواره کن، جایزه بهترین فیلم‌ نامه به اصغر فرهادی داده شد و شهاب حسینی هم برنده جایزه بهترین بازیگر مرد شد. فروشنده به عنوان نماینده ایران در اسکار ۲۰۱۷ به آکادمی اسکار معرفی شد و سرانجام در تاریخ نهم اسفند ماه سال ۱۳۹۵ موفق شد جایزه بهترین فیلم غیر انگلیسی زبان را بدست آورد.

به نوشته پایگاه اینترنتی سینمایی سینما ژورنال، داستان فیلم با دو داستان سینمایی دیگر یعنی فیلم مستاجر اثر رومن پولانسکی و فیلمنامه حقایق درباره لیلا دختر ادریس اثر بهرام بیضایی همانند است. شهلا لاهیجی فیلم فروشنده و سازنده‌ اش را به خاطر تأثیر پذیری از کار بیضایی و نیز به خاطر جایزه اسکارش ستوده است. فرهادی این تأثیرات را ناخودآگاه دانسته است. ترانه علیدوستی چهارمین و شهاب حسینی سومین همکاری خود را با اصغر فرهادی تجربه کردند.

اصغر فرهادی که قرار بود پروژه جدید خود را در اسپانیا آغاز کند و تا شروع پیش تولید فیلم، یک‌ سال زمان داشت که تصمیم به ساخت فیلم فروشنده در ایران گرفت. فرهادی پروانه ساخت این فیلم را در ۱۸ مهرماه ۱۳۹۴ از سازمان سینمایی دریافت کرد. نام پیشین این فیلم برسد به دست آهو بود که به علت اینکه نام فروشنده تناسب بیشتری با داستان نهایی فیلم داشت، تغییر نام پیدا کرد. درگذشت یدالله نجفی، صدابردار با سابقه فیلم، باعث ایجاد وقفه‌ ای یک هفته‌ ای در فیلمبرداری شد و سرانجام فیلمبرداری فیلم فروشنده، به کارگردانی اصغر فرهادی ۷ اسفند به پایان رسید.

در خلاصه داستان این فیلم آمده است، رعنا و عماد، زن و شوهری جوان هستند که در حال اجرای تئاتری بر اساس نمایشنامه مرگ فروشنده نوشته آرتور میلر می‌ باشند. آن‌ ها به علت نشست زمین مجبور می‌ شوند به اجبار خانه خود را ترک کنند و به اصرار یکی از دوستانشان به نام بابک به خانه‌ ای اسباب‌ کشی می‌ کنند که پیش‌ تر زنی بدنام به نام «آهو» در آن ساکن بوده‌ است. ابتدا همه چیز خوب پیش می‌ رود ولی وقایع بعدی به بحرانی غیر قابل کنترل ختم می‌ شود و…

اشتراک گذاری:

دانلود زیرنویس (با لینک غیر مستقیم)

دانلود زیرنویس (با لینک مستقیم)

نکات و راهنما

  • زیرنویس همه کیفیت‌ها به دو زبان فارسی و انگلیسی به صورت یکجا و دسته بندی شده در فایل گنجانده شده است.
  • در صورتی که زیرنویس به صورت حروف ناخوانا برای شما نمایش داده می‌شود و یا ناهماهنگ است، می‌توانید به قسمت آموزش سایت مراجعه کنید.
  • فایل دانلود زیرنویس به صورت فشرده می‌باشد و ابتدا می‌بایست آن را از حالت فشرده خارج نمایید، برای انجام این کار از برنامه‌هایی مانند WinRar استفاده کنید.

ارسال دیدگاه جدید

  • دیدگاه ارسال شده توسط شما، پس از تایید مدیران سایت منتشر خواهد شد.
  • دیدگاه‌هایی که حاوی الفاظ رکیک و توهین آمیز یا مغایر با قوانین کشور و شئونات اسلامی باشند، منتشر نمی‌شوند.

نظر شما درباره این فیلم چی هست؟

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

دیدگاه کاربران

دیدگاهی برای نمایش وجود ندارد.

Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts

زیرنویس‌های پیشنهادی سابکده مشاهده همه

Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts

عنوان فیلم، سریال یا نام بازیگر مورد نظر خود را جستجو کنید و یا از طریق دسته بندی‌ها زیرنویس مورد نظر خود را پیدا کنید.