سایت سابکده، در ستاد ساماندهی وزارت محترم ارشاد ثبت شده و تمامی فعالیت‌های سایت مطابق قوانین جمهوری اسلامی ایران می‌باشد.

هماهنگ با تمامی نسخه‌ها حمایت مالی

دانلود زیرنویس سریال Money Heist

8.2 / 10
  • سال پخش : 2017
  • زبان سریال : اسپانیایی
  • کشور سازنده : اسپانیا
  • سازندگان : Álex Pina
  • بازیگران : Úrsula Corberó - Álvaro Morte - Itziar Ituño
  • مترجم زیرنویس : ارائه و ترجمه‌ای از کیارش نعمت گرگانی و آرمان اسدی

سریال سرقت پول یا خانه کاغذی (به انگلیسی:Money Heist)، مجموعه تلویزیونی اسپانیایی در ژانر سرقت است که در سال 2017 ابتدا از شبکه آنتنا 3 اسپانیا پخش شد و سپس نت‌ فلیکس آن را در سطح جهان منتشر کرد. بازیگرانی چون اورسلا کوربرو، الوارو مورته، پدرو آلونسو، البا فلورس، ایتزیار ایتانو و میگل هرن در سریال Money Heist یا La casa de papel به ایفای نقش پرداخته‌ اند. این سریال تاکنون برنده 5 جایزه و کاندیدای دریافت 13 جایزه بین المللی از جشنواره های فیلم شده است. در خلاصه داستان سریال Money Heist آمده است، فردی به نام پروفسور، هشت نفر را برای سرقت از کارخانه چاپ اسکناس مامور می کند. حال این هشت نفر برای مخفی کردن هویتشان اسم شهرهای مختلف مثل برلین، دنور، مسکو، توکیو، هلسینکی، اوسلو، ریو و نایروبی را انتخاب می کنند. پس از چند ماه تمرین، تیم سرقت وارد ساختمانی شده و موفق به گروگان گیری 67 نفر می شوند. آن ها پس از 11 روز…

اشتراک گذاری:

دانلود زیرنویس (با لینک غیر مستقیم)

دانلود زیرنویس (با لینک مستقیم)

نکات و راهنما

  • زیرنویس همه کیفیت‌ها به دو زبان فارسی و انگلیسی به صورت یکجا و دسته بندی شده در فایل گنجانده شده است
  • در صورتی که زیرنویس به صورت حروف ناخوانا برای شما نمایش داده می‌شود و یا ناهماهنگ است، می‌توانید به قسمت آموزش سایت مراجعه کنید.
  • فایل دانلود زیرنویس به صورت فشرده می‌باشد و ابتدا می‌بایست آن را از حالت فشرده خارج نمایید، برای انجام این کار از برنامه‌هایی مانند WinRar استفاده کنید.

ارسال دیدگاه جدید

  • دیدگاه ارسال شده توسط شما، پس از تایید مدیران سایت منتشر خواهد شد.
  • دیدگاه‌هایی که حاوی الفاظ رکیک و توهین آمیز یا مغایر با قوانین کشور و شئونات اسلامی باشند، منتشر نمی‌شوند.

نظر شما درباره این مطلب چی هست؟

دیدگاه کاربران

  • امیر
    2 هفته پیش

    هم فیلم عالی بود و هم زیرنویس عالی ترجمه و هماهنگ شده بود ولی از نظر املایی و نگارشی مشکل داشت. برجسته‌ترین اون اینکه به جای کسره بین کلمات، از حرف ‍‍‍ه استفاده کرده بود (مثل «تیمه خوب» به جای «تیم خوب») که از کسی که صرفاً سواد خواندن و نوشتن هم داشته باشه، واقعاً بعیده. بگذریم از اشتباهات املایی دیگه (مثل «خاب» به جای «خواب») که تو خیلی از زیرنویس‌ها دیده میشه و همه جا رایحه متأسفانه.
    امیدوارم این به گوش مترجمین گرامی برسه تا در کنار زحمتی که برای ترجمه می‌کشند، به درست بودن خود متن فارسی هم توجه کنند و در آینده شاهد ترجمه‌هایی حرفه‌ای‌تر و خالی از اشتباهات املایی، نگارشی و دستوری باشیم.
    متشکرم

  • عسل
    2 ماه پیش

    زیر نویس 10 نیست

  • عسل
    2 ماه پیش

    چرا قسمت 10 نیستتتتتتت

  • سیدمجتبی هاشمی
    2 ماه پیش

    باسلام فصل ۵ کاملش رو کی میزارین

    • مدیر سایت
      2 ماه پیش

      عرض ادب، زیرنویس فصل پنجم به صورت کامل در سایت قرار گرفت.

  • میلاد
    2 ماه پیش

    سلام زیرنویس پارت دوم فصل پنجم سریال مانی هیست رو کی میزارین؟؟؟لطفا عجله کنید

    • مدیر سایت
      2 ماه پیش

      عرض ادب، زیرنویس فصل پنجم به صورت کامل در سایت قرار گرفت.

  • دانیال
    2 ماه پیش

    زیر نویس پارت دوم فصل پنج کی قرار میدید

    • مدیر سایت
      2 ماه پیش

      عرض ادب، زیرنویس فصل پنجم به صورت کامل در سایت قرار گرفت.

  • امیر
    2 ماه پیش

    سلاممممم اقااااا زیرنویس پارت ۲ کی میاد؟؟؟؟؟؟؟
    ممنون میشیم سریع اپلود بنمایید

    • مدیر سایت
      2 ماه پیش

      عرض ادب، زیرنویس فصل پنجم به صورت کامل در سایت قرار گرفت.

  • کیشومات
    2 ماه پیش

    زیرنویس پارت دو مانی هایست کی میاد؟

    • مدیر سایت
      2 ماه پیش

      عرض ادب، زیرنویس فصل پنجم به صورت کامل در سایت قرار گرفت.

  • علی
    2 ماه پیش

    زیرنویس فارسی قسمت ششم از فصل پنج مانی هیست رو چه زمان میذارید؟

    • مدیر سایت
      2 ماه پیش

      عرض ادب، زیرنویس فصل پنجم به صورت کامل در سایت قرار گرفت.

  • جوکر حلفی
    2 ماه پیش

    سلام زیر نویس پارت دوم فصل پنجم کی منتشر میشود

    • مدیر سایت
      2 ماه پیش

      عرض ادب، زیرنویس فصل پنجم به صورت کامل در سایت قرار گرفت.

  • علاءالدین
    2 ماه پیش

    سلام زیرنویس قسمت های پایانی money Heist رو کی میزارید

    • مدیر سایت
      2 ماه پیش

      عرض ادب، زیرنویس فصل پنجم به صورت کامل در سایت قرار گرفت.

  • ام
    4 ماه پیش

    سلام
    زیرنویس مستند The Universe را قرار دهید

  • سارا
    4 ماه پیش

    سلام مترجم براي زيرنويس استخدام ميكنيد؟

    • پویا حسنخانی
      4 ماه پیش

      با سلام دوست عزیز.فعلا خیر ولی در صورت نیاز حتما به ایمیل شما پیام خواهیم داد. با تشکر

  • پرهام
    4 ماه پیش

    سلام لطفا زیرنویس اسپانیایی سریال هم قرار میدین؟

  • محمد خلیلی
    5 ماه پیش

    ببخشید تایم حدودی انتشار زیر نویس فصل۵ سریال مانی هیست را میگید

    • پویا حسنخانی
      5 ماه پیش

      قسمت 1 تا 4 در سایت قرار گرفت

  • پریا
    5 ماه پیش

    سلام
    وقت بخیر
    زیرنویس فصل پنجم رو کی آپلود میکنید؟

    • پویا حسنخانی
      5 ماه پیش

      با سلام. یک الی دوساعت دگه با تمام کیفیت ها در سایت قرار خواهد گرفت با تشکر

  • سجاد
    5 ماه پیش

    زیرنویس فصل 5 مانی هیست کی اضافه میشه؟؟

    • پویا حسنخانی
      5 ماه پیش

      با سلام. یک الی دوساعت دگه با تمام کیفیت ها در سایت قرار خواهد گرفت با تشکر

  • گلاره
    5 ماه پیش

    لطفا سریعا زیرنویس فصل 5 رو بزارید ممنون!!!!

  • تبسم
    5 ماه پیش

    زیرنویس فصل 5 لطفا

  • رضا
    5 ماه پیش

    سابکده مرسیییییی داری

  • گیلان
    6 ماه پیش

    واقعا زیرنویساتون به خوبی هماهنگ شده بود. ممنون

  • احمد
    6 ماه پیش

    سابکده بهترینه

  • ملیحه
    6 ماه پیش

    ❤️❤️❤️

  • الیاس
    6 ماه پیش

    دمتون گرم

  • می
    6 ماه پیش

    سلام متشکرم از سایتتون.
    آیا این زیرنویس‌های انگلیسی و فارسیه این فیلم مربوط به نسخه اصلی فیلم هست یا س.ا.ن.س.و.ر شده هست چون فیلم رو اگه دانلود کنم و زیرنویس‌ها کم و زیاد باشن نمیخونن بهم که!!
    ممنون میشم پاسخگو باشید.

    • مدیر سایت
      6 ماه پیش

      عرض ادب، زیرنویس‌ها مرتبط با نسخه اصلی سریال هستند.

  • ابراهیم
    8 ماه پیش

    دمتون گرم بهترین سایت زیرنویس عالی هستید

  • علی
    9 ماه پیش

    سلام
    واقعا دمتون گرم حرف ندارین
    برکینگ بد جز یه قسمتش بقیه همه هماهنگ و عالی بود
    سرقت پولم خیلی خوب بود
    امیدوارم شما رو فی*** نکنن :)))))

    • پویا حسنخانی
      9 ماه پیش

      خواهش میکنم دوست عزیز

  • آرش
    9 ماه پیش

    درود.
    به جریت میتونم بگم یکی از با کیفیت ترین وبسایت هایی فارسی زبان هستید.
    مخصوصا بین سایت هایی که تو زمینه فیلم و سریال کار میکنن.
    زیرنویس هایی که من دانلود کردم، فوق العاده درست ترجمه شده بودن و کاملا هم با تصویر هماهنگ بودن.
    دمتون گرم.

  • حیدرنیا
    12 ماه پیش

    جونم به این زیرنویس که همچیش سینک و مرتب و تمیزه دمتون گرم

  • money
    2 سال پیش

    سلام به سایت خوبتون
    لطفا از محمد غنب پور زیرنویس نذارید. هرجا میرسه اسمشو مینویسه و زیرنویساش اصلا هماهنگ نیس