سایت سابکده، در ستاد ساماندهی وزارت محترم ارشاد ثبت شده و تمامی فعالیت‌های سایت مطابق قوانین جمهوری اسلامی ایران می‌باشد.

The Office
هماهنگ با تمامی نسخه‌ها

دانلود زیرنویس سریال The Office

8.9 / 10
  • سال پخش : 2005
  • زبان سریال : انگلیسی
  • کشور سازنده : امریکا
  • سازندگان : Greg Daniels - Ricky Gervais - Stephen Merchant
  • بازیگران : Steve Carell - Jenna Fischer - John Krasinski
  • مترجم زیرنویس : ارائه شده توسط سایت ایران فیلم

سریال اداره (به انگلیسی: The Office)، درباره گروهی از كارمندان یک شرکت می باشد که در کنار هم مشغول به كار هستند. هر يک از اين افراد عيبی منحصر به فرد دارند و در راس آن ها رئيس آن ها است که بیش از دیگران عیب دارد و…

اشتراک گذاری:

دانلود زیرنویس (با لینک غیر مستقیم)

دانلود زیرنویس (با لینک مستقیم)

نکات و راهنما

  • زیرنویس همه کیفیت‌ها به دو زبان فارسی و انگلیسی به صورت یکجا و دسته بندی شده در فایل گنجانده شده است
  • در صورتی که زیرنویس به صورت حروف ناخوانا برای شما نمایش داده می‌شود و یا ناهماهنگ است، می‌توانید به قسمت آموزش سایت مراجعه کنید.
  • فایل دانلود زیرنویس به صورت فشرده می‌باشد و ابتدا می‌بایست آن را از حالت فشرده خارج نمایید، برای انجام این کار از برنامه‌هایی مانند WinRar استفاده کنید.

ارسال دیدگاه جدید

  • دیدگاه ارسال شده توسط شما، پس از تایید مدیران سایت منتشر خواهد شد.
  • دیدگاه‌هایی که حاوی الفاظ رکیک و توهین آمیز یا مغایر با قوانین کشور و شئونات اسلامی باشند، منتشر نمی‌شوند.

نظر شما درباره این مطلب چی هست؟

دیدگاه کاربران

  • mhmd
    2 ماه پیش

    سایتتون واقعا نابه من لایسنس ای دی امم تموم شده و فقط از سایت شما و ی چن تا سایت دیگ میتونم دانلود کنم همینجوری با قدرت پیش برین این لینکای دانلودم همینجوری ک هس عالیه خسته نباشین ❤

  • کوروش
    2 ماه پیش

    عجب تفکیک به جا و کاملی، کل فصل یک جا اونم دو زبانه
    خیلی کارتون درسته
    با همین فرمون برید

  • کیان نظربیگی
    4 ماه پیش

    سلام
    واقعا از شما ممنونم سایت بسیار عالی و با کیفیت و محتوا و رابط کاربری خیلی خوبی دارین ❤️
    با قدرت ادامه بدین💥💯

  • mehrave
    5 ماه پیش

    سلام ببخشید برا ایفون من دان میکنم قسمت ۳ تا ۱۰ اینارو نداره
    مشکل چیه؟؟
    با برنامه داکیومنت اکسترکت میکنم

    • مدیر سایت
      5 ماه پیش

      عرض ادب، لطفا از برنامه iZip برای استخراج فایل‌ها در ایفون استفاده نمایید.

  • yas
    6 ماه پیش

    برای دانلود خود فیلم و کارتون چه سایتی رو پیشنهاد میدین البته با زبان اصلی

  • yas
    6 ماه پیش

    با سلام کاش نحوه استفاده از زیرنویس ها رو به صورت گام به گام شرح می دادید
    متاسفانه زیر نوبس انگلیسی در کا ام پلیر برای من به صورت فارسی نشون داده میشه
    و عملا دو زیر نویس فارسی دارم
    لطفا راهنمایی کنید

  • رضا کوچکی
    8 ماه پیش

    سلام میخواستم بگم برای من مینویسه اتصال گواهی امن ssl نا موفق یعنی چی

  • error: 404
    8 ماه پیش

    آقا قربون خودتون و این سایت عالی‌تون😚🥰 … خیلی ممنونم که زیرنویس انگلیسی هم قرار میدین …
    اقا تو رو خدا میشه زیرنویس انگلیسی سریال south park رو هم قرار بدین؟!!😢😰🥺
    به خدا لنگشم تو رو خدا بذارین من دعاتون می‌کنم😅❤

  • الهام
    9 ماه پیش

    سلام ببخشید ویدئو ها با چه برنامه ای اجرا می شوند؟

    • مدیر سایت
      9 ماه پیش

      عرض ادب
      ما در سایت سابکده تنها زیرنویس‌های فیلم یا سریال رو قرار میدیم نه خوده ویدیو.
      اما برای نگاه کردن به ویدیوها جهت نمایش بروی کامپیوتر از برنامه‌هایی مانند KMPlayer و یا POT Player می‌تونید استفاده کنید. (برای اندروید MXPlayer پیشنهاد میشه)

  • Reza
    10 ماه پیش

    زیرنویس فصل آخر قسمت آخر موجود نیست
    قسمت آخر که 50 دقیقه اس و قسمت 24 میشه تو زیرنویس هاتون نیس

    • پویا حسنخانی
      10 ماه پیش

      با سلام و عرض ادب خدمت شما دوست گرامی. فصل نهم این سریال در مجموع 23 قسمت بیشتر نیست. اگر هم قسمتی به ان اضافه شده هنوز ترجمه نشده. به محض ترجمه در سایت قرار داده خواهد شد. با تشکر

  • Am
    11 ماه پیش

    مثل همیشه عالی

    • پویا حسنخانی
      11 ماه پیش

      خواهش میکنم دوست عزیز

  • سینا
    1 سال پیش

    تشکر میکنم از عوامل این سایت قوی و خوب
    موفق ترین باشید

    • پویا حسنخانی
      1 سال پیش

      ممنون از لطف و محبت شما دوست عزیز

  • امید
    1 سال پیش

    سلام خسته نباشید.
    لینک دانلود فایل ها مشکل داره ، اگه اصلاح بشه ممنون میشم.

    • مدیر سایت
      1 سال پیش

      عرض ادب و احترام
      لینک‌ها همه تست شدند و مشکلی از سمت سایت وجود ندارد. لطفا در صورت برطرف نشدن مشکلتان راه‌های زیر را امتحان کنید:
      – کش مرورگر خودتان را به صورت کامل پاک کنید.
      – از مرورگر دیگری استفاده کنید.
      – از خاموش بودن برنامه‌های تغییر آی پی اطمینان حاصل کنید.
      – اگر از برنامه IDM برای دانلود استفاده می‌کنید، مطمئن شوید که سریال نامبر برنامتون پاک نشده باشد.

  • تینا
    1 سال پیش

    خیلی خوبه که هر دو زبان هست و هماهنگه ولی ای کاش اسم همون افرادی که گفته میشه تو فیلم رو تو زیرنویس فارسی مینوشتید و نه افراد ایرانی و بی ربط

    • مدیر سایت
      1 سال پیش

      عرض ادب،
      هر زیرنویس توسط یک مترجم منتشر میشه و ما این زیرنویس‌ها رو جمع آوری می‌کنیم. به کار بردن نام شخصیت‌های بی ربط توسط خود مترجم انجام میشه و از عهده ما خارج هست.

  • محمدرضا
    1 سال پیش

    واقعا متشکرم از اینکه دو زبانه هستش، از روی این سریال کلمه های خیلی خوبی یاد گرفتم دمتون گرم.

  • سینا ابراهیم زاده
    1 سال پیش

    راحت پیدا شدن زیرنویس انگلیسی چه خوبه! مرسییییییییییییییییییییییییییییی!

  • آتنا
    1 سال پیش

    عالییی بود خیلی تعجب کردم دیدم انگلیسی هم داره مرسییییی

    • مدیر سایت
      1 سال پیش

      عرض ادب. خواهش می‌کنم دوست عزیز. تمامی عناوینی که ما در سایت قرار میدیم به صورت دو زبانه هستند.

  • Michael Scott
    1 سال پیش

    بهترین سریال.
    ممنون از سایت عالیتون و همچنین مسعود کریمی برای هماهنگی 🙂

    • مدیر سایت
      1 سال پیش

      خواهش می کنم دوست عزیز.
      یه خسته نباشید به تمام مترجمین که این روزها بی هیچ چشم داشتی تمام فیلم‌های جدید رو به موقع ترجمه می‌کنند.

  • Narges shelby
    2 سال پیش

    دمتووووووونننن خعلیییییی گرممممم