برای اطلاع از آپلود آخرین زیرنویس فیلم‌ها و بروزرسانی جدیدترین قسمت‌های سریال، به پیج اینستاگرام سابکده مراجعه کنید.

سایت سابکده، در ستاد ساماندهی وزارت محترم ارشاد ثبت شده و تمامی فعالیت‌های سایت مطابق قوانین جمهوری اسلامی ایران می‌باشد.

Beforeigners
هماهنگ با تمامی نسخه‌ها حمایت مالی

دانلود زیرنویس سریال Beforeigners

7.8 / 10
  • سال پخش : 2019
  • زبان سریال : نروژی
  • کشور سازنده : نروژ
  • سازندگان : Anne Bjørnstad - Eilif Skodvin
  • بازیگران : Krista Kosonen - Nicolai Cleve Broch - Stig R. Amdam
  • مترجم زیرنویس : ارائه و ترجمه‌ای از مجید رها

چکیده و معرفی: سریال بیگانگان (به زبان انگلیسی: Beforeigners)، عنوان سریالی با ژانر جنایی و علمی تخیلی، تولید شده در سال ۲۰۱۹ میلادی می‌باشد. این سریال ساخته کشور نروژ و به زبان نروژی پخش شده است. در سریال بیگانگان بازیگرانی همچون کریستا کوسونن، نیکولای کلیو بروش و استیگ آر امدام به ایفای نقش پرداخته‌اند. در خلاصه داستان این سریال آمده است، دو فرد به طور مرموزی وارد شهر اسلو می‌شوند. این دو ‌نفر نمونه‌ی از صدها انسانی هستند که برای یافتن پناهگاه از گذشته به حال سفر کرده‌اند.، هفت سال بعد جامعه کاملا تغییر یافته است. شما می‌توانید زیرنویس سریال Beforeigners به دو زبان فارسی و انگلیسی برای تمامی نسخه‌ها در یک فایل فشرده، از بخش دانلود زیرنویس در سایت دانلود کنید. همچنین نظرات خود را درباره این سریال در بخش دیدگاه سایت با ما به اشتراک بگذارید و در صورت برخورد با هرگونه مشکل در بخش زیرنویس‌ها مانند ناخوانا بودن حروف، ناهماهنگی با ویدیو و غیره، ما را از طریق کامنت مطلع نمائید. در سایت سابکده تمامی حقوق مترجمین گرامی رعایت شده و نام آنها در زیرنویس‌ها ذکر شده است. زیرنویس‌های درخواستی خود را از طریق راه‌های ارتباطی سایت اطلاع دهید. جهت ارتباط مستقیم با ما، به صفحه اینستاگرامی سابکده مراجعه نمائید.

اشتراک گذاری:

دانلود زیرنویس (با لینک غیر مستقیم)

دانلود زیرنویس (با لینک مستقیم)

نکات و راهنما

  • زیرنویس همه کیفیت‌ها به دو زبان فارسی و انگلیسی به صورت یکجا و دسته بندی شده در فایل گنجانده شده است
  • در صورتی که زیرنویس به صورت حروف ناخوانا برای شما نمایش داده می‌شود و یا ناهماهنگ است، می‌توانید به قسمت آموزش سایت مراجعه کنید.
  • فایل دانلود زیرنویس به صورت فشرده می‌باشد و ابتدا می‌بایست آن را از حالت فشرده خارج نمایید، برای انجام این کار از برنامه‌هایی مانند WinRar استفاده کنید.

ارسال دیدگاه جدید

  • دیدگاه ارسال شده توسط شما، پس از تایید مدیران سایت منتشر خواهد شد.
  • دیدگاه‌هایی که حاوی الفاظ رکیک و توهین آمیز یا مغایر با قوانین کشور و شئونات اسلامی باشند، منتشر نمی‌شوند.

نظر شما درباره این مطلب چی هست؟

دیدگاه کاربران

  • ped
    2 ماه پیش

    سلام زیرنویس انگلیسی فصل دوم رو لطفا قرار بدید

    • مدیر سایت
      2 ماه پیش

      عرض ادب، زیرنویس انگلیسی فصل دوم سریال در سایت قرار گرفت.

  • محمد
    2 ماه پیش

    اصلا هماهنگ نیست

    • مدیر سایت
      2 ماه پیش

      عرض ادب، این نسخه تنها زیرنویس ترجمه شده این سریال هست. اگر فقط مشکل ناهماهنگی دارید می‌تونید از طریق راه‌های زیر، زیرنویس خودتون رو سینک کنید:

      برای هماهنگی زیرنویس مراحل زیر را دنبال کنید:
      *دقت کنید که راحت‌ترین راه این هست که اولین دیالوگی که می‌شنوید رو با اولین متن زیرنویس تنظیم کنید تا در ادامه با مشکل مواجه نشید.
      *از دکمه‌های صفحه کلید برای تنظیم کردن زیرنویس استفاده کنید.

      – در برنامه KMPlayer
      کار هر یک از دکمه‌ها شامل:
      کلید ترکیبی [ + Shift برای جلو بردن زیرنویس به اندازه 5 ثانیه.
      کلید ترکیبی ] + Shift برای عقب بردن زیرنویس به اندازه 5 ثانیه.
      کلید [ برای جلو بردن زیرنویس به اندازه 0.5 ثانیه.
      کلید [ برای جلو بردن زیرنویس به اندازه 0.5 ثانیه.

      – در برنامه PotPlayer
      کار هر یک از دکمه‌ها شامل:
      کلید ترکیبی , + Ctrl برای جلو بردن زیرنویس به اندازه 5 ثانیه.
      کلید ترکیبی . + Ctrl برای عقب بردن زیرنویس به اندازه 5 ثانیه.
      کلید , برای جلو بردن زیرنویس به اندازه 0.5 ثانیه.
      کلید . برای جلو بردن زیرنویس به اندازه 0.5 ثانیه.