چکیده و معرفی: سریال سوپرانو (به زبان انگلیسی: The Sopranos)، عنوان سریالی با ژانر جنایی و درام، تولید شده در سال ۱۹۹۹ میلادی می‌باشد. این سریال ساخته کشور آمریکا و به زبان انگلیسی و ایتالیایی پخش شده است. در سریال سوپرانوبازیگرانی همچون جیمز گاندولفینی، لورین براکو و ادی فالکو به ایفای نقش پرداخته‌اند. داستان این سریال درباره مافیا و مواد مخدر، کمدی‌های هوشمندانه و روابط خاص و تعریف نشده، روانشناسی عجیب شخصیتی و علائم شناسی می‌باشد. این سریال، داستان اخلاقیات مدرن و زندگی روزمره آنتونی سوپرانو، یک ایتالیایی آمریکایی و رئیس خلافکاران مافیایی نیو جرسی و درگیری‌های کاری و عاطفی او در تقابل با همکاران و رقبا و اعضای خانواده‌اش است. شما می‌توانید زیرنویس سریال The Sopranos به دو زبان فارسی و انگلیسی برای تمامی نسخه‌ها در یک فایل فشرده، از بخش دانلود زیرنویس در سایت دانلود کنید. همچنین نظرات خود را درباره این سریال در بخش دیدگاه سایت با ما به اشتراک بگذارید و در صورت برخورد با هرگونه مشکل در بخش زیرنویس‌ها مانند ناخوانا بودن حروف، ناهماهنگی با ویدیو و غیره، ما را از طریق کامنت مطلع نمائید. در سایت سابکده تمامی حقوق مترجمین گرامی رعایت شده و نام آنها در زیرنویس‌ها ذکر شده است. زیرنویس‌های درخواستی خود را از طریق راه‌های ارتباطی سایت اطلاع دهید. جهت ارتباط مستقیم با ما، به صفحه اینستاگرامی سابکده مراجعه نمائید.
عناوین برگزیده
The Best Offer on Subkadeلینک‌های دانلود زیرنویس
Subtitle Download Links-
زیرنویس فارسی
-
فصل 1زیرنویس تمامی قسمتهادانلود زیرنویس
-
فصل 2زیرنویس تمامی قسمتهادانلود زیرنویس
-
فصل 3زیرنویس تمامی قسمتهادانلود زیرنویس
-
فصل 4زیرنویس تمامی قسمتهادانلود زیرنویس
-
فصل 5زیرنویس تمامی قسمتهادانلود زیرنویس
-
فصل 6زیرنویس تمامی قسمتهادانلود زیرنویس
-
-
زیرنویس انگلیسی
-
برای دانلود زیرنویس انگلیسی، می‌بایست اشتراک ویژه تهیه کنید.
اشتراک ویژه
-
پیشنهاد امروز
The Best Offer on Subkadeبرچسب‌ها
Tags for this Postاشتراک گذاری
Share this Postثبت دیدگاه جدید
Post a New Comment- دیدگاه‌هایی که حاوی الفاظ رکیک و توهین آمیز باشند، منتشر نمی‌شوند.
- دیدگاه ارسال شده توسط شما، پس از تایید مدیران سایت منتشر خواهد شد.
مرسی که جواب ندادید
عرض ادب، در اسرع وقت کل زیرنویس این سریال رو بروزرسانی مجدد خواهیم کرد.
سلام تا کدوم فصل زیرنویس جایگزین گذاشتید ؟ زیرنویس قلیا که داغون بودن میخوام بدونم گفتید بروزرسانی میکنید کردید ؟ تا کجا ؟
واقعا دمتون گرم معرکه اید
من همیشه سریال رو با زیرنویس انگلیسی میبینم و سایت شما تو این زمینه محشره خداخیرتون بده
❤️❤️❤️
والا این سریال انقدر زیرنویسش ضعیفه که من پشیمون شدم از دیدنش و ادامه ندادم حالا که میگید می تو نید دوباره زیرنویس کنید خواهشا انجام بدید …. حیف این سریال به این خوبیه به خدا ………. مرسی
یه تشکر هم بکنم از بچه های سابکده که زیر نویس انگلیسی رو هم قرار میدین همراهش .. دمتون گرم
❤❤❤
زیرنویس فصل یک که خیلی بد ترجمه شده بود کاش یکی پیدا شه از اول دوباره همه رو ترجمه کنه
عرض ادب، زیرنویس فصل یک بروزرسانی شد و تعدادی زیرنویس با ترجمه دیگه اضافه شد. در صورتی که از زیرنویس فصل‌های دیگه ناراضی هستین بگین تا بروزرسانی کنیم.
ترجمه فصل ۴ فوق العاده بود!
ممنون از اینکه هم انگلیسی قرار میدهید و هم فارسی
ترجمه ضعیفه
قبلا سابکده خیلی عالی بود ، ولی الان اینقدر تبلیغ داره و هدایت میشی به صفحات دیگه که ادم عصبی میشه ، و فقط فحش میدم به این مدیریت ضعیف ، حاضرم فیلم رو بدون زیرنویس ببینم ولی تو این سایت دیگه نیام
عرض ادب
دوست عزیز بجای فحش دادن می‌تونید با کمی تامل و دقت بیشتر به راحتی به زیرنویساتون دسترسی پیدا کنید. ما برای دانلود زیرنویسامون هم لینک مستقیم و هم غیر مستقیم قرار دادیم. اگر شما در بخش دانلود زیرنویس‌ها کمی بیشتر اسکرول کنید پایین‌تر، ملاحظه میکنید که لینک مستقیم قرار دادیم و به راحتی و بدون هدایت به صفحه تبلیغات به زیرنویس مدنظرتون دسترسی پیدا کنید.
سپاس
ترجمه بسیار ضعیفه. اما باتوجه به اینکه سریال قدیمیه منطقیه. اینکه زیرنویس انگلیسی هم میزارید خیلی خوبه ممنونم
با سلام
لطفا یک سری زیرنویس دیگه جایگزین کنید، اصلا درست ترجمه نشدن. انگار یک معلم با دانش آموزانش تکلیف ترجمه داده و نتیجه اش شده این.
خواهش میکنم بررسی کنید و جایگزین کنید.
با سلام. دوست عزیز سایت سابکده تمامی نسخ های موجود در سایت رو قرار میده. و فقط همین نسخه ها موجود هست. با تشکر
زیرنویس هاش هماهنگن و درست ترجمه شدن