دانلود زیرنویس انیمیشن Howl’s Moving Castle 2004

انیمیشن قلعه متحرک هاول (به انگلیسی: Howls Moving Castle)، درباره دختری جوان به نام سوفی است که بعد از مرگ پدرش در کنار نا مادری و دو خواهر کوچک ترش زندگی می‌ کند. نا مادری از نگهداری دختر‌ ها ناتوان است، پس برای خواهر‌های کوچک‌ تر کار پیدا می‌ کند و از سوفی هم می‌ خواهد تا در مغازه کلاه‌ فروشی پدرش به او کمک کند. اما جادوگری سوفی را نفرین و تبدیل به یک پیرزن می‌ کند و او هم از ترس این که در هیبت یک پیرزن دیده شود، از شهر خارج می‌ گردد. سوفی در همان نزدیکی‌ های جاده به قلعه‌ ای می‌ رسد و تصمیم می‌ گیرد شب را در آن جا بگذراند. غافل از این که این قلعه همان قلعه متحرک مشهور و متعلق به جادوگری بد نام به نام هاول است. جادوگری که دختر‌های جوان را می‌ دزدد و قلبشان را به تسخیر خود در می‌ آورد. سوفی که حالا یک پیرزن است، به عنوان خدمتکار وارد قلعه شده و در آن جا با کالیسفر، شیطانک آتش، که توسط هاول نفرین شده است و به اسارت در آمده، آشنا می‌ شود. آن دو با یکدیگر پیمان می‌ بندند که روز واقعیت نفرین دیگری را کشف کرده و آن را از بین ببرند و…