برای اطلاع از آپلود آخرین زیرنویس فیلم‌ها و بروزرسانی جدیدترین قسمت‌های سریال، به پیج اینستاگرام سابکده مراجعه کنید.

سایت سابکده، در ستاد ساماندهی وزارت محترم ارشاد ثبت شده و تمامی فعالیت‌های سایت مطابق قوانین جمهوری اسلامی ایران می‌باشد.

The Departed 2006
هماهنگ با نسخه BluRay حمایت مالی

دانلود زیرنویس فیلم The Departed 2006

8.5 / 10
  • سال انتشار : 2006
  • زبان فیلم : انگلیسیکانتونی
  • کشور سازنده : امریکا
  • کارگردان : Martin Scorsese
  • ستارگان : Leonardo DiCaprio - Matt Damon - Jack Nicholson
  • مترجم زیرنویس : ارائه ای از وبسایت ناین مووی

فیلم رفتگان (به انگلیسی: The Departed)، یکی از ماموران اداره ی پلیس شهر بوستون ، از سوی دو تن از فرماندهانش ماموریت پیدا می‌کند تا به صورت ناشناس ، وارد یک گروه خلافکار ایرلندی شود. اما…

اشتراک گذاری:

دانلود زیرنویس (با لینک غیر مستقیم)

دانلود زیرنویس (با لینک مستقیم)

نکات و راهنما

  • زیرنویس همه کیفیت‌ها به دو زبان فارسی و انگلیسی به صورت یکجا و دسته بندی شده در فایل گنجانده شده است
  • در صورتی که زیرنویس به صورت حروف ناخوانا برای شما نمایش داده می‌شود و یا ناهماهنگ است، می‌توانید به قسمت آموزش سایت مراجعه کنید.
  • فایل دانلود زیرنویس به صورت فشرده می‌باشد و ابتدا می‌بایست آن را از حالت فشرده خارج نمایید، برای انجام این کار از برنامه‌هایی مانند WinRar استفاده کنید.

ارسال دیدگاه جدید

  • دیدگاه ارسال شده توسط شما، پس از تایید مدیران سایت منتشر خواهد شد.
  • دیدگاه‌هایی که حاوی الفاظ رکیک و توهین آمیز یا مغایر با قوانین کشور و شئونات اسلامی باشند، منتشر نمی‌شوند.

نظر شما درباره این مطلب چی هست؟

دیدگاه کاربران

  • Pourya
    2 سال پیش

    من مایل به پیوستن به تیم مترجمان سابکده هستم، آیا شما مترجم جدید به کار میگیرید؟

    • مدیر سایت
      2 سال پیش

      عرض ادب و احترام
      در حال حاضر خیر، اما در صورت نیاز حتما با شما تماس خواهیم گرفت.
      سپاس

    • مدیر سایت
      2 سال پیش

      عرض ادب و احترام
      در حال حاضر سایت توانایی پرداخت بابت مترجم اختصاصی رو ندارد. اما اگر مایل باشید زیرنویس هاتون رو به صورت رایگان در اختیار ما بزارید، کلیه زیرنویس‌های شما رو با نام خودتون منتشر خواهیم کرد. برای نحوه ارسال هم میتونید کلیه زیرنویس‌هاتون رو به فایل زیپ تبدیل کرده، همراه با مشخصات خودتون اعم از نام و شماره تماس به همین ایمیل ارسال نمایید.
      با تشکر فراوان
      مدیر سایت

  • امیر محمد
    2 سال پیش

    تشکر بابت این زیرنویس های دو زبانه، سایت خوبی هستید…

    • پویا حسنخانی
      2 سال پیش

      ممنون و تشکر از شما دوست عزیز