سایت سابکده، در ستاد ساماندهی وزارت محترم ارشاد ثبت شده و تمامی فعالیت‌های سایت مطابق قوانین جمهوری اسلامی ایران می‌باشد.

در حال پخش
تمامی نسخه‌های سریال

دانلود زیرنویس سریال The Walking Dead

8.2 / 10
  • سال پخش : 2010
  • زبان سریال : انگلیسی
  • کشور سازنده : امریکا
  • سازندگان : Frank Darabont - Angela Kang
  • بازیگران : Andrew Lincoln - Norman Reedus - Melissa McBride
  • مترجم زیرنویس : ارائه شده توسط سایت ایران فیلم

سریال مردگان متحرک (به انگلیسی: The Walking Dead)، یک مجموعه تلویزیونی درام، ترسناک و پسارستاخیزی آمریکایی، ساختهٔ فرانک دارابونت است. این مجموعه از روی کتاب مصوری با همین نام نوشته رابرت کرکمن، تونی مور و چارلی ادلرد ساخته شده‌ است. داستان از آنجا آغاز می‌ شود که آندرو لینکولن در نقش معاون کلانتر، ریک گرایمز، پس از برخاستن از کما با دنیایی مواجه می‌ شود که پر از مردگان متحرکی است که مشابه زامبی‌ های فیلم‌ های ژانر وحشت جورج ای. رومرو، گوشت انسان را می‌ خورند. او سعی می‌ کند که خانواده‌ اش را پیدا کند و در این راه با گروهی از بازماندگان که همسر و فرزندانش بین آن‌ ها هستند برای زنده ماندن تلاش می‌ کند. این مجموعه با استقبال عمومی مواجه شد و نامزد جایزه‌ های متعددی از جمله نامزد جایزه انجمن نویسندگان آمریکا و جایزه گلدن گلاب برای بهترین مجموعه تلویزیونی درام شد. قسمت اول فصل چهارم توانست رکورد پربیننده‌ ترین سریال درام تاریخ شبکه‌ های کابلی را بشکند اما پس از آغاز فصل پنجم این مجموعه در رتبه‌ بندی نیلسن (Nielsen ratings) توانست رکورد قبلی خود را تغییر دهد.

سریال The Walking Dead که بر اساس یک مجموعه داستان مصور با همین نام ساخته شده‌ است، داستان زندگی گروهی از انسان‌ ها را روایت می‌ کند که در عصر آخرالزمان زامبی‌ ها زندگی می‌ کنند. این سریال داستان زندگی پلیسی را نشان می‌ دهد که در یک مأموریت تیر می‌ خورد و به کما می‌ رود. وقتی بیدار می‌ شود، متوجه می‌ شود همهٔ مردم شهر تبدیل به مردهٔ متحرک شده‌ اند و شهر به‌ هم ریخته‌ است. از این رو به دنبال خانواده‌ اش (همسر و پسرش) می‌ رود. در نهایت آن‌ ها را به همراه گروه دیگری از بازماندگان پیدا می‌ کند. اکثر داستان در محدودهٔ شهر آتلانتا و حومهٔ جورجیای جنوبی رخ می‌ دهد. مهاجرت به حومهٔ جورجیا زمانی اتفاق می‌ افتد که این بازماندگان برای یافتن یک پناهگاه به‌ دور از زامبی‌ ها می‌ گردند. این زامبی‌ ها که در جریان فیلم با نام‌ های walker و biter (گاز گیرنده) خطاب می‌ شوند، هر موجود زنده را که در مسیر می‌بینند، می‌ خواهند بخورند و…

اشتراک گذاری:

دانلود زیرنویس (با لینک غیر مستقیم)

دانلود زیرنویس (با لینک مستقیم)

نکات و راهنما

  • زیرنویس همه کیفیت‌ها به دو زبان فارسی و انگلیسی به صورت یکجا و دسته بندی شده در فایل گنجانده شده است
  • در صورتی که زیرنویس به صورت حروف ناخوانا برای شما نمایش داده می‌شود و یا ناهماهنگ است، می‌توانید به قسمت آموزش سایت مراجعه کنید.
  • فایل دانلود زیرنویس به صورت فشرده می‌باشد و ابتدا می‌بایست آن را از حالت فشرده خارج نمایید، برای انجام این کار از برنامه‌هایی مانند WinRar استفاده کنید.

ارسال دیدگاه جدید

  • دیدگاه ارسال شده توسط شما، پس از تایید مدیران سایت منتشر خواهد شد.
  • دیدگاه‌هایی که حاوی الفاظ رکیک و توهین آمیز یا مغایر با قوانین کشور و شئونات اسلامی باشند، منتشر نمی‌شوند.

نظر شما درباره این مطلب چی هست؟

دیدگاه کاربران

  • farshid
    1 هفته پیش

    دمتون گرم

  • amir
    2 هفته پیش

    سلام ببخشید سان*** میکنید زیرنویسو یا خیر ؟

  • mohammad
    2 ماه پیش

    سلام ممنون برای سایت خوبتون
    چرا برا زیرنویس انگلیسی فصل 8 نسخه ای برا بلوری وجود نداره؟

  • محمد رضا حسینی نیکو
    4 ماه پیش

    چرا فصل 9 نسخه هماهنگ با بلوری نداره ؟؟

  • شهرام
    6 ماه پیش

    ممنونم واقعا زحمت کشیدید

    • پویا حسنخانی
      6 ماه پیش

      خواهش میکنم دوست عزیز

  • khashi13
    6 ماه پیش

    قسمت جدید اومده.چرا نمیزاربد

    • پویا حسنخانی
      6 ماه پیش

      از تاخیر پیش اومده عذرخواهی میکنم. زیرنویس جدید در سایت قرار گرفت

  • امیر
    6 ماه پیش

    واقعا ممنون. خصوصا زیرنویس های انگلیسی.

  • مهدی
    8 ماه پیش

    یعنی چجوری بگم عالی هستین بقیه سایتها زیرنویس هاشون هماهنگ نیست

  • arash_hm
    9 ماه پیش

    درود
    لینک ها همه خراب هستن

    • پویا حسنخانی
      9 ماه پیش

      عرض ادب و احترام
      لینک‌ها همه تست شدند و مشکلی از سمت سایت وجود ندارد. لطفا در صورت برطرف نشدن مشکلتان راه‌های زیر را امتحان کنید:
      – کش مرورگر خودتان را به صورت کامل پاک کنید.
      – از مرورگر دیگری استفاده کنید.
      – از خاموش بودن برنامه‌های تغییر آی پی اطمینان حاصل کنید.
      – اگر از برنامه IDM برای دانلود استفاده می‌کنید، مطمئن شوید که سریال نامبر برنامتون پاک نشده باشد.

  • iTz Zyxh
    9 ماه پیش

    بهترینین تو ایران لنگه ندارین دوست دارم فحشتون بدم انقد خوبید

  • علیرضا
    1 سال پیش

    نام هر دو فایل یکی هستش فقط فرمت ها هستند که نباید یکی باشند
    ولی
    باز هم ای مشکل رو دارم….

    ممنونم که سریع پاسخ میدید

  • علی رضا
    1 سال پیش

    سلام
    من زیرنویس رو که روی فیلم قرار میدم و فلش رو به دستگاه دیجیتال وصل میکنم ولی فقط ۲۰ دقیقه اول فیلم زیرنویس داره و دیگه نشون نمی ده
    اگه میشه راهنمایی کنید

    • مدیر سایت
      1 سال پیش

      عرض ادب،
      زیرنویس ‌ها به خودی خود مشکلی ندارند. لطفا نام فایل ویدیو و فایل زیرنویس رو یکسان کنید و دوباره امتحان کنید.

  • علیرضا ربیعی
    1 سال پیش

    یعنی ایول زیرنویس فارسی و انگلیسی شما نمونه هستید.

    • مدیر سایت
      1 سال پیش

      ممنون و تشکر از شما دوست عزیز

  • حامد
    1 سال پیش

    واقعا دمتون گرم
    خیلی کارتون درسته
    بینظیرید

  • فرشید
    2 سال پیش

    ایوالله دمتون گرم هرسایتی رفتم زیرنویسش هماهنگ نبود ولی اینجا دوتا زیرنویس برای قسمت ده فصل ده مردگان متحرک وجود داشت که یکیش خورد دمتون گرم

  • هاشمی
    2 سال پیش

    با سلام خدمت شما دوست عزیز
    سریال فوق العاده ست و سایت شما عالی.

  • مهدی صدرائی
    2 سال پیش

    سلام با تشکر از سایت خوبتون،زیرنویس قسمت هفتم را کی میذارید؟

    • مدیر سایت
      2 سال پیش

      عرض ادب خدمت شما دوست عزیز، به محض مساعد شدن شرایط اینترنت کشور تمامی زیرنویس ها رو قرار خواهیم داد.