سایت سابکده، در ستاد ساماندهی وزارت محترم ارشاد ثبت شده و تمامی فعالیت‌های سایت مطابق قوانین جمهوری اسلامی ایران می‌باشد.

The Sopranos
هماهنگ با تمامی نسخه‌ها

دانلود زیرنویس سریال The Sopranos

9.2 / 10
  • سال پخش : 1999
  • زبان سریال : انگلیسیایتالیاییروسی
  • کشور سازنده : امریکا
  • سازندگان : David Chase
  • بازیگران : James Gandolfini - Lorraine Bracco - Edie Falco
  • مترجم زیرنویس : جمع آوری شده توسط تیم سابکده

سریال سوپرانو (به انگلیسی: The Sopranos)، ترکیبی است از جرم و جنایت، درام و هیجان، مافیا و مواد مخدر، کمدی های هوشمندانه و روابط خاص و تعریف نشده، روانشناسی عجیب شخصیتی و علائم شناسی. این داستان، داستان اخلاقیات مدرن و زندگی روزمره آنتونی سوپرانو، یک ایتالیایی-آمریکایی و رئیس خلافکاران مافیایی نیو جرسی) و درگیری های کاری و عاطفی او در تقابل با همکاران و رقبا و اعضای خانواده اش است و…

اشتراک گذاری:

دانلود زیرنویس (با لینک غیر مستقیم)

دانلود زیرنویس (با لینک مستقیم)

نکات و راهنما

  • زیرنویس همه کیفیت‌ها به دو زبان فارسی و انگلیسی به صورت یکجا و دسته بندی شده در فایل گنجانده شده است
  • در صورتی که زیرنویس به صورت حروف ناخوانا برای شما نمایش داده می‌شود و یا ناهماهنگ است، می‌توانید به قسمت آموزش سایت مراجعه کنید.
  • فایل دانلود زیرنویس به صورت فشرده می‌باشد و ابتدا می‌بایست آن را از حالت فشرده خارج نمایید، برای انجام این کار از برنامه‌هایی مانند WinRar استفاده کنید.

ارسال دیدگاه جدید

  • دیدگاه ارسال شده توسط شما، پس از تایید مدیران سایت منتشر خواهد شد.
  • دیدگاه‌هایی که حاوی الفاظ رکیک و توهین آمیز یا مغایر با قوانین کشور و شئونات اسلامی باشند، منتشر نمی‌شوند.

نظر شما درباره این مطلب چی هست؟

دیدگاه کاربران

  • Goo
    3 ماه پیش

    ترجمه ضعیفه

  • محمد
    4 ماه پیش

    قبلا سابکده خیلی عالی بود ، ولی الان اینقدر تبلیغ داره و هدایت میشی به صفحات دیگه که ادم عصبی میشه ، و فقط فحش میدم به این مدیریت ضعیف ، حاضرم فیلم رو بدون زیرنویس ببینم ولی تو این سایت دیگه نیام

    • مدیر سایت
      4 ماه پیش

      عرض ادب
      دوست عزیز بجای فحش دادن می‌تونید با کمی تامل و دقت بیشتر به راحتی به زیرنویساتون دسترسی پیدا کنید. ما برای دانلود زیرنویسامون هم لینک مستقیم و هم غیر مستقیم قرار دادیم. اگر شما در بخش دانلود زیرنویس‌ها کمی بیشتر اسکرول کنید پایین‌تر، ملاحظه می‌کنید که لینک مستقیم قرار دادیم و به راحتی و بدون هدایت به صفحه تبلیغات به زیرنویس مدنظرتون دسترسی پیدا کنید.
      سپاس

  • نوید
    4 ماه پیش

    ترجمه بسیار ضعیفه. اما باتوجه به اینکه سریال قدیمیه منطقیه. اینکه زیرنویس انگلیسی هم میزارید خیلی خوبه ممنونم

  • علی
    5 ماه پیش

    با سلام
    لطفا یک سری زیرنویس دیگه جایگزین کنید، اصلا درست ترجمه نشدن. انگار یک معلم با دانش آموزانش تکلیف ترجمه داده و نتیجه اش شده این.
    خواهش میکنم بررسی کنید و جایگزین کنید.

    • پویا حسنخانی
      5 ماه پیش

      با سلام. دوست عزیز سایت سابکده تمامی نسخ های موجود در سایت رو قرار میده. و فقط همین نسخه ها موجود هست. با تشکر

  • Hooman MB
    11 ماه پیش

    زیرنویس هاش هماهنگن و درست ترجمه شدن