سایت سابکده، در ستاد ساماندهی وزارت محترم ارشاد ثبت شده و تمامی فعالیت‌های سایت مطابق قوانین جمهوری اسلامی ایران می‌باشد.

Greys Anatomy
در حال پخش
تمامی نسخه‌های سریال

دانلود زیرنویس سریال Grey’s Anatomy

7.6 / 10
  • سال پخش : 2005
  • زبان سریال : انگلیسی
  • کشور سازنده : امریکا
  • سازندگان : Shonda Rhimes
  • بازیگران : Chandra Wilson - James Pickens Jr. - Ellen Pompeo
  • مترجم زیرنویس : جمع آوری شده توسط تیم سابکده

سریال آناتومی گری (به انگلیسی: Greys Anatomy)، یک مجموعه تلویزیونی آمریکایی در ژانر درام پزشکی است که از ۲۷ مارس ۲۰۰۵ توسط شبکه ABC آمریکا پخش می‌شود. داستان اصلی این مجموعه تلویزیونی پیرامون زندگی چند دانشجوی پزشکی است که برای ادامه تحصیل و کسب تخصص جراحی به بیمارستان گریس شهر سیاتل، واشینگتن ایالت واشینگتن آمریکا (به انگلیسی: Seattle Grace Hospital) وارد می‌شوند. شخصیت اصلی داستان که در ضمن راوی داستان نیز هست، دختری به نام مردیت گری است.
این سریال در سال ۲۰۰۶ برنده جایزه گلدن گلوب برای بهترین سریال درام شد. هم‌چنین دو بار در سال‌های ۲۰۰۶ و ۲۰۰۷ برندهٔ جایزه بهترین سریال درام از جشنواره امی شده‌است.

عنوان سریال به تناسب نام این شخصیت انتخاب شده، اگر چه شباهت ظریفی با عنوان کتاب آناتومی گری نوشتهٔ هنری گری (منبع مشهور علم آناتومی) دارد. پس از شروع پخش این سریال، اعلام شد که نام اصلی آن تغییر خواهد کرد، ولی این اتفاق تاکنون رخ نداده‌است.
در سه فصل اول مجموعه تلویزیونی، رابطه‌های عاطفی مختلفی بین شخصیت‌های سریال و به‌طور خاص بین استادها و دانشجویان پیش آمد. در پایان فصل سوم، مردیت گری و دوستانش در امتحان جامع پایان دوره انترنی (کارورزی) شرکت کردند تا در صورت قبولی رزیدنت (دستیار) جراحی عمومی بشوند. در فصل چهارم این مجموعه به دلیل اعتصاب فیلم نامه نویسان در میانه نیمه کاره رها شد؛ این فصل به نوعی بدترین فصل این سریال از نظر تعداد بینندگان با ۱۵٫۹ میلیون نفر بیننده در رده هشتم است.
در نظر سنجی که مؤسسه «نلسون مدیا ریسرچ» در سال ۲۰۱۰ انجام داد این سریال به عنوان پربیننده‌ترین سریال تلویزیونی آمریکا انتخاب شد.

این مجموعه بر روی زندگی کارآموزان پزشکی، رزیدنت‌های جراحی و پزشکان گوناگون تمرکز دارد. تولیدکنندگان این مجموعه سعی کرده‌اند که بازیگران از نظر نژادی مختلف باشند و تلاش کردند تا هیچ‌کدام از نظر نژادی برتر نشان داده نشوند. پنج شخصیتی که ابتدا به عنوان انترن معرفی می‌شوند عبارتند از: مردیت گری (الن پامپئو)، الکس کارو (جاستین چمبرز)، جورج اومالی (تی آر نایت)، ایزی استیونس (کاترین هیگل) و کریستینا یانگ (ساندرا اوه). ابتدا میراندا بیلی (چاندرا ویلسون) که یک جراح عمومی است سرپرست آن‌هاست. سرپرست کل بخش جراحی ریچارد وبر (جیمز پیکنز جی آر) است که زمانیکه مردیت خردسال بوده با مادرش رابطه داشته‌است. به همین دلیل مشکلاتی با مردیت دارد. درک شپرد (پاتریک دمپسی) و پرستون برک (ایسایا واشینگتن) نیز جراحان تخصصی این بخش هستند. دکتر شپرد در جراحی مغز و اعصاب تخصص دارد و دکتر برک در جراحی قلب. همچنین شپرد روابط عاشقانه‌ای با مردیت دارد و دکتر برک نیز با کریستینا رابطه دارد.

اشتراک گذاری:

دانلود زیرنویس (با لینک غیر مستقیم)

دانلود زیرنویس (با لینک مستقیم)

نکات و راهنما

  • زیرنویس همه کیفیت‌ها به دو زبان فارسی و انگلیسی به صورت یکجا و دسته بندی شده در فایل گنجانده شده است
  • در صورتی که زیرنویس به صورت حروف ناخوانا برای شما نمایش داده می‌شود و یا ناهماهنگ است، می‌توانید به قسمت آموزش سایت مراجعه کنید.
  • فایل دانلود زیرنویس به صورت فشرده می‌باشد و ابتدا می‌بایست آن را از حالت فشرده خارج نمایید، برای انجام این کار از برنامه‌هایی مانند WinRar استفاده کنید.

ارسال دیدگاه جدید

  • دیدگاه ارسال شده توسط شما، پس از تایید مدیران سایت منتشر خواهد شد.
  • دیدگاه‌هایی که حاوی الفاظ رکیک و توهین آمیز یا مغایر با قوانین کشور و شئونات اسلامی باشند، منتشر نمی‌شوند.

نظر شما درباره این مطلب چی هست؟

دیدگاه کاربران

  • mohamad
    7 ماه پیش

    سلام زیرنویس فصل اول مشکل داره فارسیش اصلا اجرا نمیشه لطفا درستش کنید منتظریم

    • پویا حسنخانی
      7 ماه پیش

      عرض ادب و احترام
      علت نمایش ندادن زیرنویس بخاطر فرمت اون هست که می بایست فرمت sub/idx رو به برنامه kmplayer اضافه کنید. لطفا مراحل زیر را دنبال کنید:
      – kmplayer رو اجرا کنید و کلید F2 رو بزنید.
      – از منو سمت چپ گزینه Subtitle Processing رو کلیک کرده و از گزینه های باز شده Multi Sub/etc رو انتخاب کنید.
      – از سمت راست و در قسمت بالا تب Advanced رو انتخاب کنید.
      – تیک گزینه Enable رو بزنید و در کادر روبرو عبارت زیر را کپی و در کادر جایگزین عبارت قبل کنید:
      .ass .ass2 .ssa .ssf .srt .idx .sub
      – سپس یک بار برنامه رو بسته و دوباره اجرا کنید.
      مشکلتون برطرف خواهد شد.

      در صورتی که از نسخه جدید 64 بیتی برنامه kmplayer استفاده می کنید، کافیست از کلید ترکیبی alt+x استفاده کنید تا بروی حالت persian سِت بشود.

  • امیر
    10 ماه پیش

    سلام وقت بخیر.زیرنویس انگلیسی گری آناتومی فصل اول قسمت اول غیرفعال هست. کارنمیکنه.راهنمایی می کنید؟ ممنونم

    • پویا حسنخانی
      10 ماه پیش

      دوست عزیز زیرنویس تست شده و مشکلی ندارد.لطفا مشکلتون رو واضح تر بگید تا بتونم راهنماییتون کنم. با تشکر