برای اطلاع از آپلود آخرین زیرنویس فیلم‌ها و بروزرسانی جدیدترین قسمت‌های سریال، به پیج اینستاگرام سابکده مراجعه کنید.

سایت سابکده، در ستاد ساماندهی وزارت محترم ارشاد ثبت شده و تمامی فعالیت‌های سایت مطابق قوانین جمهوری اسلامی ایران می‌باشد.

Grey's Anatomy
در حال پخش
تمامی نسخه‌های سریال حمایت مالی

دانلود زیرنویس سریال Grey’s Anatomy

7.8 / 10
  • سال پخش : 2005
  • زبان سریال : انگلیسی
  • کشور سازنده : امریکا
  • سازندگان : Shonda Rhimes
  • بازیگران : Ellen Pompeo - Chandra Wilson - James Pickens Jr
  • مترجم زیرنویس : ارائه و ترجمه‌ای از نسیم ابریشم پیله ور

چکیده و معرفی: سریال آناتومی گری (به زبان انگلیسی: Greys Anatomy)، عنوان سریالی با ژانر درام و عاشقانه، تولید شده در سال ۲۰۰۵ میلادی می‌باشد. این سریال ساخته کشور آمریکا و به زبان انگلیسی پخش شده است. در سریال آناتومی گری بازیگرانی همچون الن پمپئو، چاندرا ویلسون و جیمز پیکنز جونیور به ایفای نقش پرداخته‌اند. این مجموعه بر روی زندگی کارآموزان پزشکی، رزیدنت‌های جراحی و پزشکان گوناگون تمرکز دارد. تولیدکنندگان این مجموعه سعی کرده‌اند که بازیگران از نظر نژادی مختلف باشند و تلاش کردند تا هیچ‌کدام از نظر نژادی برتر نشان داده نشوند. شما می‌توانید زیرنویس سریال Grey’s Anatomy به دو زبان فارسی و انگلیسی برای تمامی نسخه‌ها در یک فایل فشرده، از بخش دانلود زیرنویس در سایت دانلود کنید. همچنین نظرات خود را درباره این سریال در بخش دیدگاه سایت با ما به اشتراک بگذارید و در صورت برخورد با هرگونه مشکل در بخش زیرنویس‌ها مانند ناخوانا بودن حروف، ناهماهنگی با ویدیو و غیره، ما را از طریق کامنت مطلع نمائید. در سایت سابکده تمامی حقوق مترجمین گرامی رعایت شده و نام آنها در زیرنویس‌ها ذکر شده است. زیرنویس‌های درخواستی خود را از طریق راه‌های ارتباطی سایت اطلاع دهید. جهت ارتباط مستقیم با ما، به صفحه اینستاگرامی سابکده مراجعه نمائید.

اشتراک گذاری:

دانلود زیرنویس (با لینک غیر مستقیم)

دانلود زیرنویس (با لینک مستقیم)

نکات و راهنما

  • زیرنویس همه کیفیت‌ها به دو زبان فارسی و انگلیسی به صورت یکجا و دسته بندی شده در فایل گنجانده شده است
  • در صورتی که زیرنویس به صورت حروف ناخوانا برای شما نمایش داده می‌شود و یا ناهماهنگ است، می‌توانید به قسمت آموزش سایت مراجعه کنید.
  • فایل دانلود زیرنویس به صورت فشرده می‌باشد و ابتدا می‌بایست آن را از حالت فشرده خارج نمایید، برای انجام این کار از برنامه‌هایی مانند WinRar استفاده کنید.

ارسال دیدگاه جدید

  • دیدگاه ارسال شده توسط شما، پس از تایید مدیران سایت منتشر خواهد شد.
  • دیدگاه‌هایی که حاوی الفاظ رکیک و توهین آمیز یا مغایر با قوانین کشور و شئونات اسلامی باشند، منتشر نمی‌شوند.

نظر شما درباره این مطلب چی هست؟

دیدگاه کاربران

  • فرنوش
    2 ماه پیش

    وقت بخیر
    زیرنویس قسمت‌های جدید چرا نمیاد؟

    • مدیر سایت
      2 ماه پیش

      عرض ادب، مترجم گرامی این سریال با تاخیر زیرنویس ارائه میکنه، به محض ترجمه مابقی قسمت‌ها حتما در سایت قرار خواهیم داد.

  • mohamad
    1 سال پیش

    سلام زیرنویس فصل اول مشکل داره فارسیش اصلا اجرا نمیشه لطفا درستش کنید منتظریم

    • پویا حسنخانی
      1 سال پیش

      عرض ادب و احترام
      علت نمایش ندادن زیرنویس بخاطر فرمت اون هست که می بایست فرمت sub/idx رو به برنامه kmplayer اضافه کنید. لطفا مراحل زیر را دنبال کنید:
      – kmplayer رو اجرا کنید و کلید F2 رو بزنید.
      – از منو سمت چپ گزینه Subtitle Processing رو کلیک کرده و از گزینه های باز شده Multi Sub/etc رو انتخاب کنید.
      – از سمت راست و در قسمت بالا تب Advanced رو انتخاب کنید.
      – تیک گزینه Enable رو بزنید و در کادر روبرو عبارت زیر را کپی و در کادر جایگزین عبارت قبل کنید:
      .ass .ass2 .ssa .ssf .srt .idx .sub
      – سپس یک بار برنامه رو بسته و دوباره اجرا کنید.
      مشکلتون برطرف خواهد شد.

      در صورتی که از نسخه جدید 64 بیتی برنامه kmplayer استفاده می کنید، کافیست از کلید ترکیبی alt+x استفاده کنید تا بروی حالت persian سِت بشود.

  • امیر
    1 سال پیش

    سلام وقت بخیر.زیرنویس انگلیسی گری آناتومی فصل اول قسمت اول غیرفعال هست. کارنمیکنه.راهنمایی می کنید؟ ممنونم

    • پویا حسنخانی
      1 سال پیش

      دوست عزیز زیرنویس تست شده و مشکلی ندارد.لطفا مشکلتون رو واضح تر بگید تا بتونم راهنماییتون کنم. با تشکر