سایت سابکده، در ستاد ساماندهی وزارت محترم ارشاد ثبت شده و تمامی فعالیت‌های سایت مطابق قوانین جمهوری اسلامی ایران می‌باشد.

The Lion King 1994
هماهنگ با نسخه BluRay

دانلود زیرنویس انیمیشن The Lion King 1994

8.5 / 10
  • سال انتشار : 1994
  • زبان انیمیشن : انگلیسی
  • کشور سازنده : امریکا
  • کارگردان : Roger Allers - Rob Minkoff
  • صداپیشگان : Matthew Broderick - Jeremy Irons - James Earl Jones
  • مترجم زیرنویس : جمع آوری شده توسط تیم سابکده

انیمیشن شیرشاه (به انگلیسی: The Lion King)، انیمیشنی حماسی و موزیکال محصول سال ۱۹۹۴ شرکت والت دیزنی است. موسیقی این اثر توسط آهنگساز معروف التون جان ساخته و شعر آن توسط تیم رایس گفته شده و تنظیم آن توسط هانس زیمر انجام شده‌ است. این انیمیشن برنده جایزه اسکار بهترین موسیقی متن و بهترین ترانه اورجینال شده‌ است. از این اثر دو دنباله دیگر به نام‌ های شیرشاه ۲: پادشاهی سیمبا و شیرشاه ۳ ساخته شد. در سال ۲۰۱۲ این انیمیشن به صورت سه‌ بعدی دوباره در جهان اکران شد و باز هم به فروش بالایی دست یافت. این انیمیشن از نگاه انجمن فیلم آمریکا، یکی از ۱۰ فیلم انیمیشن برتر جهان است. بازسازی لایو اکشن این انیمیشن تحت عنوان شیرشاه به کارگردانی جان فاورو در سال ۲۰۱۹ اکران شد. شیرشاه ابتدا، در هنگام تولید، پادشاه جنگل نام گرفته بود. همانند فیلم بمبئی، انیماتورها زندگی و حیات طبیعی حیوانات را مطالعه کردند و برخی از تهیه‌ کننده‌ ها به آفریقا رفتند تا بعضی نماهای و جلوه‌ های طبیعی که قرار بود در انیمیشن نشان داده شود را از نزدیک ببینند. با بهره‌ گیری از کامپیوتر، سازندگان انیمیشن توانستند اثرشان رو به راه‌ ها و شکل‌ های جدیدی نشان بدهند. یکی از موارد معروف این بهره‌ گیری، صحنه رام کردن گاوهای وحشی است که از جلوه‌ های سه بعدی زیادی استفاده شد. این اثر بر اساس مجموعه کیمبا شاه سفید اثر اسامو تزوکا در دهه ۶۰ ساخته شده‌ است. هر چند صاحبان اثر به این مسئله اذعان نمی‌ کنند و این فرضیه را رد می‌ کنند.

این انیمیشن هم‌ زمان با فیلم پوکاهانتس در شرکت ساخته می‌ شد و بسیاری از سازندگان و کارمندان شرکت فکر می‌ کردند باید بهای بیشتری به فیلم پوکاهانتس داد، زیرا از نظر موقعیتی اهمیت بیشتری داشت. هر چند با ورود هر دو به بازار فیلم، شیرشاه بازتاب‌ های مثبت بسیار زیادتری نسبت به فیلم پوکاهانتس داشت. داستان انیمیشن The Lion King 1994، برگرفته از چندین اثر هنری معروف از قصه‌ های پیامبران گرفته تا نمایش نامه‌ های ویلیام شکسپیر است. شیری به نام اسکار که در صدد پادشاهی جنگل است (که این سمت به برادرش موفاسا رسیده و در آینده به پسر موفاسا، سیمبا می‌ رسد) او موفاسا را می‌ کشد و برادرزاده‌ اش سیمبا را فراری می‌ دهد و سیمبا در آینده بزرگ می‌ شود و می‌ آید تا انتقام تاج و تختش و البته پدرش را از اسکار بگیرد و…

اشتراک گذاری:

دانلود زیرنویس (با لینک غیر مستقیم)

دانلود زیرنویس (با لینک مستقیم)

نکات و راهنما

  • زیرنویس همه کیفیت‌ها به دو زبان فارسی و انگلیسی به صورت یکجا و دسته بندی شده در فایل گنجانده شده است
  • در صورتی که زیرنویس به صورت حروف ناخوانا برای شما نمایش داده می‌شود و یا ناهماهنگ است، می‌توانید به قسمت آموزش سایت مراجعه کنید.
  • فایل دانلود زیرنویس به صورت فشرده می‌باشد و ابتدا می‌بایست آن را از حالت فشرده خارج نمایید، برای انجام این کار از برنامه‌هایی مانند WinRar استفاده کنید.

ارسال دیدگاه جدید

  • دیدگاه ارسال شده توسط شما، پس از تایید مدیران سایت منتشر خواهد شد.
  • دیدگاه‌هایی که حاوی الفاظ رکیک و توهین آمیز یا مغایر با قوانین کشور و شئونات اسلامی باشند، منتشر نمی‌شوند.

نظر شما درباره این مطلب چی هست؟

دیدگاه کاربران

دیدگاهی برای نمایش وجود ندارد.