سایت سابکده، در ستاد ساماندهی وزارت محترم ارشاد ثبت شده و تمامی فعالیت‌های سایت مطابق قوانین جمهوری اسلامی ایران می‌باشد.

The Angry Birds Movie 2016
هماهنگ با نسخه BluRay

دانلود زیرنویس انیمیشن The Angry Birds Movie 2016

6.3 / 10
  • سال انتشار : 2016
  • زبان انیمیشن : انگلیسی
  • کشور سازنده : امریکافنلاند
  • کارگردان : Clay Kaytis - Fergal Reilly
  • صداپیشگان : Jason Sudeikis - Josh Gad - Danny McBride
  • مترجم زیرنویس : ارائه و ترجمه‌ای از امير طهماسبی و ميلاد عليزاده

انیمیشن پرندگان خشمگین (به انگلیسی: The Angry Birds Movie)، یک فیلم پویانمایی سه‌ بعدی به کارگردانی کلی کایتیس و فرگال ریلی است که در سال ۲۰۱۶ منتشر شد. این انیمیشن بر اساس بازی‌ های ویدئویی پرندگان خشمگین ساخته شده است. از صداپیشگان این انیمیشن می‌ توان به جیسون سودیکیس، جش گد، دنی مک‌ براید، بیل هادر، مایا رودولف و پیتر دینکلیج اشاره کرد. این انیمیشن قرار بود در یک ژوئیه ۲۰۱۶ منتشر شود، ولی از دسامبر ۲۰۱۴ به ۲۰ مه ۲۰۱۶ تغییر یافت. دنباله این انیمیشن تحت عنوان The Angry Birds Movie 2 در ۱۶ اوت ۲۰۱۹ اکران شد. در خلاصه داستان انیمیشن The Angry Birds Movie 2016 آمده است، قرمز پرنده ی مهربان و درستکاری است اما او یک مشکل اساسی دارد و این است که خیلی زود عصبانی شده و در هنگام عصبانیت همه چیز را بهم می زند. او به دستور شهردار مجبور به شرکت در کلاس های فوق برنامه کنترل خشم می شود. او در آنجا با ماتیلدا، یک پرنده زن بسیار زیبا و آرام، چاک، یک پرنده شوخ با سرعت بسیار زیاد، بامب یک پرنده درونگرای حساس با قدرت انفجار و ترنس یک پرنده لال و بزرگ با قدرت بدنی بالا آشنا می شود. در چند روز اخیر یک دسته از خوک های سبز وارد قلمرو آنها شده و مشکلاتی را به وجود می آورند و…

اشتراک گذاری:

دانلود زیرنویس (با لینک غیر مستقیم)

دانلود زیرنویس (با لینک مستقیم)

نکات و راهنما

  • زیرنویس همه کیفیت‌ها به دو زبان فارسی و انگلیسی به صورت یکجا و دسته بندی شده در فایل گنجانده شده است
  • در صورتی که زیرنویس به صورت حروف ناخوانا برای شما نمایش داده می‌شود و یا ناهماهنگ است، می‌توانید به قسمت آموزش سایت مراجعه کنید.
  • فایل دانلود زیرنویس به صورت فشرده می‌باشد و ابتدا می‌بایست آن را از حالت فشرده خارج نمایید، برای انجام این کار از برنامه‌هایی مانند WinRar استفاده کنید.

ارسال دیدگاه جدید

  • دیدگاه ارسال شده توسط شما، پس از تایید مدیران سایت منتشر خواهد شد.
  • دیدگاه‌هایی که حاوی الفاظ رکیک و توهین آمیز یا مغایر با قوانین کشور و شئونات اسلامی باشند، منتشر نمی‌شوند.

نظر شما درباره این مطلب چی هست؟

دیدگاه کاربران

  • H.s
    8 ماه پیش

    وای بخدا خسته شدم دوساعته ی انیمیشن با زیرنویس نمیتونم دان کنم
    اینم میزنم روش چیزی نمیاد و دانلود نمیشه
    لینکو میدم به برنامه که داملود کنه ام نمیشه
    پس چیکار کنم😐

    • پویا حسنخانی
      7 ماه پیش

      عرض ادب و احترام
      لینک‌ها همه تست شدند و مشکلی از سمت سایت وجود ندارد. لطفا در صورت برطرف نشدن مشکلتان راه‌های زیر را امتحان کنید:
      – کش مرورگر خودتان را به صورت کامل پاک کنید.
      – از مرورگر دیگری استفاده کنید.
      – از خاموش بودن برنامه‌های تغییر آی پی اطمینان حاصل کنید.
      – اگر از برنامه IDM برای دانلود استفاده می‌کنید، مطمئن شوید که سریال نامبر برنامتون پاک نشده باشد.

  • زهره
    1 سال پیش

    سلام وقت بخیر
    من سوال دارم وقتی زیرنویس انگلیسی رو فیلم باز میکنم یک ویس هم باز میشه رو فیلم که دقیقا جملات زیرنویس رو تکرار میکنه و شما تصور کنید صدای شخصیت های خود فیلم هم هست و اصلا نمیشه فیلمو دید. راهکاری برای حل این مسئله دارین؟

    • مدیر سایت
      1 سال پیش

      عرض ادب،
      قاعدتا نباید همچین مشکلی برای شما پیش بیاد. شما ابتدا فیلم را اجرا و بعد زیرنویس را با ماوس بکشید و بروی برنامه ول کنید، این کار تاثیری بروی صدا نخواهد گذاشت. اگر از برنامه Kmplayer استفاده می‌کنید، از کلیدهای ترکیبی ctrl+x استفاده کنید تا زبان پیش فرض فیلم تغییر کند.

  • T.S
    1 سال پیش

    سلام خدمت شما عزیزان من واقعا پوستم در اومد تا تونستم زیرنویس همزمان فارسی و انگلیسی این فیلمو پیدا کنم ای کاش از اول اومده بودم تو سایت شما واقعا دستتون درد نکنه

    • پویا حسنخانی
      1 سال پیش

      سلام ممنون از لطف شما.
      سایت سابکده سعی کرده همواره تمامی زیرنویس‌ها رو با همه کیفیت‌ها به دو زبان انگلیسی و فارسی در اختیار کاربران قرار بده.