دانلود زیرنویس انگلیسی فیلم جدایی نادر از سیمین
هماهنگ با نسخه BluRay- سال انتشار : 2011
- ژانر فیلم : درامهیجان انگیز
- زبان فیلم : فارسی
- کشور سازنده : ایران
- کارگردان : Asghar Farhadi
- ستارگان : Payman Maadi - Leila Hatami - Sareh Bayat
- مترجم زیرنویس : جمع آوری شده توسط تیم سابکده
فیلم جدایی نادر از سیمین (به انگلیسی: A Separation)، فیلمی ایرانی در ژانر درام محصول سال 2011 است. این فیلم برنده اسکار بهترین فیلم غیر انگلیسی زبان 2012 گردید. کارگردانی، نویسندگی و تهیه کنندگی این فیلم را اصغر فرهادی برعهده داشته است. فیلم جدایی نادر از سیمین که در سطح بین المللی بیشتر با نام جدایی (A Separation) شناخته می شود، پنجمین اثر سینمایی اصغر فرهادی است و هم اکنون با فروش نزدیک به ۲۰ میلیون دلار، در صدر پرفروش ترین ها در نمایش جهانی قرار دارد. از بازیگران اصلی آن می توان پیمان معادی، لیلا حاتمی، شهاب حسینی، ساره بیات و مریلا زارعی را نام برد.
این فیلم مجموعاً بیش از ۵۲ جایزهٔ جهانی را از آن خود کرده است، جوایز معتبر بین المللی همچون جایزهٔ اسکار بهترین فیلم غیر انگلیسی زبان، گلدن گلوب بهترین فیلم غیر انگلیسی زبان، جایزه هیئت داوران و جایزه خرس طلایی از جشنواره فیلم برلین و جایزه ایندیپندنت اسپیریت بهترین فیلم خارجی زبان، جایزه جوایز بودیل بهترین فیلم خارجی زبان و جایزه سزار بهترین فیلم خارجی زبان از جمله جوایز مهم جدایی نادر از سیمین است. همچنین در داخل نیز چندین جایزه از بیست و نهمین جشنواره فیلم فجر دریافت کرد. اقبال مثبت منتقدان به جدایی نادر از سیمین تا جایی است که برخی آن را جزو ۱۰ فیلم برتر سال ۲۰۱۱ خوانده اند؛ گاردین این فیلم را یکی از برترین فیلم های اخیر سینما نامید. جدایی نادر از سیمین جزو ۲۵۰ فیلم تمام دوران ها در وبگاه IMDb قرار گرفت و از سوی منتقدان سخت گیر وبگاه متاکریتیک جزو ۱۰۰ فیلم برتر قرن ۲۱ انتخاب شد، گفتنی است این فیلم در لیست صد فیلم محبوب سینما به انتخاب هالیوود ریپورتر رتبه ۳۷ را داراست.
در داستان فیلم جدایی نادر از سیمین آمده است، سیمین (لیلا حاتمی) می خواهد به همراه همسرش نادر (پیمان معادی) و دخترش ترمه (سارینا فرهادی) از ایران برود و همهٔ مقدمات این کار را فراهم کرده. اما نادر نمی خواهد پدرش را که از بیماری آلزایمر رنج می برد تنها رها کند. این اختلافات باعث می شود سیمین از دادگاه درخواست طلاق کند، اما دادگاه درخواستش را در مورد حضانت فرزندش رد می کند و مجبور می شود به خانه پدرش برگردد. ترمه تصمیم می گیرد پیش پدرش نادر بماند به امید این که مادرش سیمین پیش آن ها برگردد. نادر نمی تواند از عهده مراقبت از پدرش بربیاید و…
